胸怀

胸懷
xiōnghuái
  1. one's bosom (the seat of emotions)
  2. breast
  3. broad-minded and open
  4. to think about
  5. to cherish

CEDICT

  1. (figurative, usually used with a favourable adjective) mind; heart; ambition
  2. (literally) chest; bosom
  3. chest; bosom
  4. mind; heart; ambition
  5. to keep in the mind; to cherish

Wiktionary

  1. 心中、心裡头。晋．袁宏《后汉纪．卷二十八》：「时上年十五，每事出于胸怀，皆此　类也。」宋．司马光《涑水记闻．卷一》：「丈夫临大事可否，当自决胸怀，乃来家间恐怖妇女何为耶！」也作「胸襟」。
  2. 思想境界，指志趣、气度、抱负等。汉．王充《论衡．别通》：「故夫大人之胸怀非一，才高知大，故其于道术，无所不包。」《宋史．卷四二七．道学传一．周敦颐传》：「　黄庭坚称其『人品甚高，胸怀洒落，如光风霁月。』」也作「胸襟」。
  3. 心裡怀着。

重編國語辭典

  1. 心中，心裡
  2. 思想境界，指志趣、气度、抱负
  3. 牢记在心
  4. 胸部；胸襟

維基詞典

Entry Composition

=1 胸 xiōng variant of 胸 xiōng
=1 胸 xiōng
  1. chest
  2. bosom
  3. heart
  4. mind
  5. thorax
2 怀 huái
  1. bosom
  2. heart
  3. mind
  4. to think of
  5. to harbor in one's mind
  6. to conceive (a child)

Containing this entry

胸怀坦荡 xiōnghuáitǎndàng
  1. open and candid (idiom); not hiding anything
  2. ingenuous
  3. openhearted
  4. unselfish
  5. magnanimous
  6. broad-minded

Related entries

乳 rǔ
  1. (bound form) breast
  2. (bound form) milk
  3. (bound form) newborn; suckling
乳房 rǔfáng
  1. breast
  2. udder
奶 nǎi
  1. breast
  2. milk
  3. to breastfeed
你想要糖和奶吗？

Would you like sugar and milk?

Source: Tatoeba

胸乳 xiōngrǔ (woman's) breast
膺 yīng
  1. breast
  2. receive
前胸 qiánxiōng
  1. human chest
  2. breast
奶子 nǎizi
  1. (coll.) milk
  2. (coll.) breast
  3. booby
  4. tit
白兔 báitù
  1. white rabbit
  2. (fig.) (slang) breast
白兔喜歡吃胡蘿蔔。

Rabbits like to eat carrots.

Source: Tatoeba

脯 pú
  1. chest
  2. breast
小白兔 xiǎobáitù
  1. small white rabbit
  2. (fig.) innocent and naive person
  3. (fig.) (slang) breast
"你真的想那樣嗎?" 小白兔問。

"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.

Source: Tatoeba

遥想 yáoxiǎng to think about (the distant past or future)
惜 xī
  1. to cherish
  2. to begrudge
  3. to pity
  4. Taiwan pr. xí
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

Emperor Qin Shi Huang and Emperor Wu of Han, though remarkable in their achievements, somewhat lacked in literary grace; Emperor Taizong of Tang and Emperor Taizu of Song, though commendable in their elegance, still fall slightly short in their brilliance. The proud conqueror, Genghis Khan, knew only how to bend the bow and shoot great eagles. All of them are now bygone, and if you want to count the truly remarkable figures, look to the present age.

Source: Tatoeba

爱惜 àixī
  1. to cherish
  2. to treasure
  3. to use sparingly
對於我們來說愛惜河川是很重要的。

It is very important for us to love a river.

Source: Tatoeba

爱护 àihù
  1. to cherish
  2. to treasure
  3. to take care of
  4. to love and protect
要愛護小動物！

Don't mistreat small animals!

Source: Tatoeba

珍爱 zhēnài to cherish
疼惜 téngxī
  1. to cherish
  2. to dote on
呵护 hēhù
  1. to bless
  2. to cherish
  3. to take good care of
  4. to conserve
请小心地呵护两人之间的感情。也许当你认为只是一个玩笑时，却真真切切地伤了对方的心。

Be mindful of your actions when in a relationship.What may seem playful to you could really be harmful to your partner.

Source: Tatoeba

心怀 xīnhuái
  1. to harbor (thoughts)
  2. to cherish
  3. to entertain (illusions)
怀抱 huáibào
  1. to hug
  2. to cherish
  3. within the bosom (of the family)
  4. to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc)
如果你懷抱希望, 那麼你一定會找到幸福, 而且也會成為其他人的榜樣。

If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.

Source: Tatoeba

珍惜 zhēnxī
  1. to treasure
  2. to value
  3. to cherish
我至今还珍惜你十年前给我的项链。

I still cherish the necklace you gave me ten years ago.

Source: Tatoeba

抱 bào
  1. to hold
  2. to carry (in one's arms)
  3. to hug
  4. to embrace
  5. to surround
  6. to cherish
  7. (coll.) (of clothes) to fit nicely
抱我。

Hug me.

Source: Tatoeba