1 matching entry and 182 matching sentences.

Words

这些
zhèxiē
these

Sentences

美國的小孩聽著這些話長大。

American children grow up hearing those words.

Source: Tatoeba

這些花很美,不是嗎?

These flowers are beautiful, aren't they?

Source: Tatoeba

你們分了這些糖果吧。

Divide the candies among you.

Source: Tatoeba

對於這些國家的人民來說,捱餓是很正常的事。

In these countries hunger is the rule.

Source: Tatoeba

我喜歡這些東西。

I like these.

Source: Tatoeba

這些桃子不是很甜。

These peaches aren't very sweet.

Source: Tatoeba

請將這些行李拿到郵局那邊。

Please take that baggage to the post office.

Source: Tatoeba

你喜歡這些畫裡的任何一幅嗎?

Do you like any of these pictures?

Source: Tatoeba

這些水聞起來很香。

This water smells good.

Source: Tatoeba

這些古老習俗都是一代一代相傳下來的。

These old customs have been handed down from generation to generation.

Source: Tatoeba

你喜歡這些照片裡的任何一張嗎?

Do you like any of these pictures?

Source: Tatoeba

不要碰這些。

Don't touch these.

Source: Tatoeba

有時候我會想,翻譯這些連是自己母語的人都不甚了解,一看就知道是從哪本書上抄來的句子,它的意義到底在哪裡?

Sometimes I wonder about the meaning of translating sentences that even native speakers don’t fully understand. It's clear they are sentences copied from some book; what is their true significance?

Source: Tatoeba

請稱一下這些桃子。

Please, weigh these peaches.

Source: Tatoeba

這些文章中有一些非常有趣。

Some of the essays are very interesting.

Source: Tatoeba

我早就和他說過這些了。

I've already told him that.

Source: Tatoeba

這些蘋果好吃。

These apples taste good.

Source: Tatoeba

這些玩具適合女生。

These toys are suitable for girls.

Source: Tatoeba

他去哪買了這些東西?

Where did he buy all these?

Source: Tatoeba

這些鍋鏟、烤盅、盤子和馬克杯都來自這套集合。

The spatulas, ramekins, plates, and mugs are all from the collection.

Source: Tatoeba

這些天你都在讀些什麼?

What are you reading these days?

Source: Tatoeba

用你的詞典查查這些生字吧。

Look up the words in your dictionary.

Source: Tatoeba

這些電池,雖然是新的,但是沒用。

Although these batteries are new, they don't work.

Source: Tatoeba

這些女孩當中其中一個被留下來了。

One of the girls was left behind.

Source: Tatoeba

他在街市賣魚賣了許多年了,這些年來每逢星期二都會在街市見到他。

For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.

Source: Tatoeba

這些樹擋住了風景。

The trees blocked the scenery.

Source: Tatoeba

這些蘋果很小。

These apples are small.

Source: Tatoeba

這些球拍中哪一支是你的?

Which of these rackets is yours?

Source: Tatoeba

這些火車每三分鐘發車。

Those trains run every three minutes.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 9 月 4 日。有人說世界語就像西班牙語或義大利語。其實,這些語言就像杏仁牛軋糖或巧克力蛋糕一樣甜美。世界語的味道更微妙,就像豆腐、蘿蔔或蠔油蒸蔬菜的味道。世界語比國際語、西班牙語、義大利語、法語或葡萄牙語更適合中部地區的思維。它確實更適合東方人的思維。

It is the 4th of September of 2013. Some say that Esperanto is like Spanish or Italian. Actually, these latter languages are sweet like almond nougat or chocolate cake. Esperanto has a more subtle taste like tofu, radish, or steamed vegetables with oyster sauce. Esperanto suits the Centralian mind better than does Interlingua, Spanish, Italian, French, or Portuguese. It really is more suitable for an Eastern mind.

Source: Tatoeba