2 matching entries and 30+ matching sentences.

Sentences

普丁正在從黎巴嫩難民營中招募巴勒斯坦難民前往烏克蘭為他作戰;顯然他自己的士兵不夠強悍。

Putin is plucking Palestinian refugees from Lebanese camps to go fight for him in Ukraine; apparently his own soldiers aren't tough enough.

Source: Tatoeba

不要從右邊咬。

Don't bite on the right side.

Source: Tatoeba

從昨晚起一直下雨。

It's been raining since last night.

Source: Tatoeba

你知道他們從哪裡來嗎?

Do you know where they come from?

Source: Tatoeba

她從早上工作到夜晚。

She worked from morning till night.

Source: Tatoeba

有個陌生人從後面拍了拍我的肩。我肯定他是認錯人了。

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

Source: Tatoeba

從大學畢業到退休,老王一直擔任教學工作。

From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission.

Ever since his graduation from university until his retirement, Lao Wang had continually worked as a teacher.

Source: Tatoeba

從現在開始,請叫我湯姆。

Please call me Tom from now on.

Source: Tatoeba

你應該從比較簡單的書開始。

Read such books as can be easily understood.

Source: Tatoeba

紐西蘭奧塔哥大學的遺傳學家尼爾杰梅爾領導了這項研究,試圖透過從水樣本中提取 DNA 來對湖泊中所有生物物種進行編目。

Neil Gemmell, a geneticist from the University of Otago in New Zealand, led the study that tried to catalog all living species in the lake by extracting DNA from water samples.

Source: Tatoeba

我們都從座位上站起來,開始跳舞。

We all got up and started dancing.

Source: Tatoeba

汗水從我的額頭上落下。

The sweat was dripping off my brow.

Source: Tatoeba

大地直到四月底才得以從冬季冰冷的握持中掙脫出來。天漸暖了,雪和冰也都融化成溪了。

It was not until the end of April that winter began to release the land from its icy grip. The days became warmer; snow and ice turned into streams of meltwater.

Source: Tatoeba

我握住門把,它就從門上掉了下來。

The handle came away from the door when I grasped it.

Source: Tatoeba

你什麼時候從牛津大學畢業的?

When did you graduate from Oxford?

Source: Tatoeba

竊賊是從這扇門進到屋子裡的。

The burglar gained access to the house through this door.

Source: Tatoeba

他的公司沒有從危機中倖存。

His company didn't survive the crisis.

Source: Tatoeba

我不知道他從哪裡來。

I don't know where he comes from.

Source: Tatoeba

從一個人在某件事上肯花多少時間,就能看出這件事對這個人有多重要。

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.

Source: Tatoeba

我們一出生在這個世界上,就會開始受到周遭環境的影響,從生物單位慢慢進化成社會單位。

As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

Source: Tatoeba

從他大學畢業以後, 他教了兩年的英語。

After he had graduated from the university, he taught English for two years.

Source: Tatoeba

他從架子上拿下書。

He got down the book from the shelf.

Source: Tatoeba

從根本上說,十二生肖的形成,與動物崇拜有關。

On a fundamental level, the 12 forms of the Chinese zodiac are related to animal worship.

Source: Tatoeba

在北方的原始部落中,也存在著一種更野蠻的慶祝形式:他們點燃巨大的木柴,以紀念奧丁和托爾,並向祂們獻祭人和牲畜。德魯伊王子隨後用金色鐮刀從神聖的橡樹上割下槲寄生。

A more barbarous form of these rejoicings took place among the rude peoples of the north where great blocks of wood blazed in honor of Odin and Thor, and sacrifices of men and cattle were made to them. Mistletoe was cut then from the sacred oaks with a golden sickle by the Prince of the Druids.

Source: Tatoeba

他聽到消息後從椅子裏跳了出來。

Hearing the news, he jumped out of his chair.

Source: Tatoeba

從山頂上可以欣賞到秀麗的海景。

You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Source: Tatoeba

她從她父親過世的震驚中恢復了。

She got over the shock of her father's death.

Source: Tatoeba

你從湯姆那裡學到了嗎?

Did you learn that from Tom?

Source: Tatoeba

他幫忙一位老太太從位子上站起來。

He helped an old lady to get up from her seat.

He helped an old lady get up from her seat.

Source: Tatoeba

從這塔上可以看到城市的全貌。

This tower commands a full view of the city.

Source: Tatoeba