1 matching entry and 45 matching sentences.

Sentences

然後我很快就睡著了。

Soon after that, I began to fall asleep.

Source: Tatoeba

我們去市區吃飯,然後再看場電影吧。

Let's have lunch downtown and take in a show.

Source: Tatoeba

我建立了部落格。我會儘量努力,不想成為那種只在初期短暫活躍發文,然後就放棄的人。

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

Source: Tatoeba

然後!

And then!

Source: Tatoeba

我到櫃檯拿了鑰匙,然後就乘電梯去了我房間的樓層。

After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.

Source: Tatoeba

「我昨天首次見到了一個我網上認識的朋友。」「就是老是在妳口頭的那個叫湯姆的小伙子?」「沒錯。」「然後怎麼樣呢?」「他沒我想像中那樣好看。」

"I met a friend for the first time yesterday who I'd got to know online." "Ah, this Tom fella you're always going on about." "That's the one!" "And how was it?" "He wasn't as good-looking as I thought he'd be."

Source: Tatoeba

凱特看了克里斯一眼,然後不理睬他,使他感到痛苦。

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

Source: Tatoeba

許個願,然後吹熄蠟燭吧。

Make a wish and blow out the candles.

Source: Tatoeba

深吸一口氣然後屏住氣。

Take a breath and hold it.

Source: Tatoeba

然後讓我去山谷,看看這朵美麗的花;這樣我也可以在甜蜜的謙卑中,學會成長。

Then let me to the valley go, This pretty flower to see; That I may also learn to grow In sweet humility.

Source: Tatoeba

他按下按鈕然後等待著。

He pressed the button and waited.

Source: Tatoeba

當你在聽外語(或者不能說是外語吧!)的歌曲時 ﹣ 例如是斯洛伐克語、馬其頓語或者是斯洛文尼亞語的歌曲時 ﹣ 你會聽見一些你從小就懂得的字詞,有時甚至會聽懂一整句句子,然後,你的心裏就會泛起一陣溫暖的感覺。

It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases.

Source: Tatoeba

狄馬一晚和二十五個男人睡了覺,然後就把他們殺掉了。

Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

Source: Tatoeba

你要先輸入好個人資料,然後才能買票。

To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

Source: Tatoeba

它可以將你不喜歡的照片修好,然後在印出來。

It will be able to edit the pictures you don't like, then print them out.

Source: Tatoeba