3 matching entries and 96 matching sentences.

Sentences

你把我從床上叫起來就是爲了這個?

This is what you got me out of bed for?

Source: Tatoeba

她彎低身子,把錢幣撿了起來。

She bent down and picked up the coin.

Source: Tatoeba

湯姆緩緩坐了起來。

Tom sat up slowly.

Source: Tatoeba

這條圍巾摸起來又軟又滑。

This scarf feels soft and smooth.

Source: Tatoeba

但它聞起來很奇怪。

But it smells strange.

Source: Tatoeba

我的姓、名一共有五十劃,寫起來麻煩得很。

It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.

Source: Tatoeba

請別起來。

Please don't get up.

Source: Tatoeba

這鍋墩湯聞起來真美味。

The stew smells delicious.

Source: Tatoeba

你是想將我與其聯繫起來嗎?

Did you mean to link me that?

Source: Tatoeba

他們突然一起大笑了起來。

All at once they began to laugh.

Source: Tatoeba

她用一條毯子把自己裹起來。

She wrapped herself in a blanket.

Source: Tatoeba

他把賺到的錢都存了起來。

He saves what he earns.

Source: Tatoeba

他跑了起來。

He began to run.

Source: Tatoeba

他們必須聯合起來。

They must unite.

Source: Tatoeba

今天是 2025 年 7 月 3 日,陽光明媚。7 月 7日是日本的七夕。今天早上,在露露島上,我兩次去了提姆霍頓斯咖啡館,先是點了燕麥奶冰咖啡,然後又點了草莓西瓜氣泡飲配香腸捲。我還去了「蛤蜊寺」。路上,我瞥了一眼迷人的竹林。一位老人在竹林旁挖了幾個坑,用吃剩的芒果和櫻桃堆肥。在咖啡館裡,我和格雷格聊了起來。格雷格是個白人,他夢想著和他的日本妻子在北海道釧路開一家民宿。那裡的特色是當地的阿伊努族人和沼澤地。今天,剃著光頭的格雷格穿著米色 T 恤和米色短褲,也許帶著一絲恰巴卡諾酒的韻味?

It's a sunny 3rd of July of 2025. On the 7th will be the Star Festival—Tanabata—in Japan. This morning, here on Lulu Island, I strolled to Tim Hortons café twice—Iced Coffee with oat milk, then Strawberry Watermelon Sparkling Quencher with a Sausage Farmer's Wrap. I went to the "Clam Temple." On the way, I glanced at the charming bamboo grove. An old man had dug holes beside it to put compost—eaten mangoes and cherries. At the café, I spoke to Greg, the white man who eventually wants to own a B&B in Kushiro, Hokkaido, with his Japanese wife. The native Ainu and marshes are attractions there. Today, head-shaven Greg is wearing a beige T-shirt and beige shorts—maybe a hint of Chabacano?

Source: Tatoeba

她一開始讀那封信就哭了起來。

As soon as she read the letter, she began to cry.

Source: Tatoeba

以撒的話剛說完,雅各已經出門了,以掃回來,帶著打獵所得的肉給他父親,說:「我父,請你起來,吃你兒子的野味,好給我祝福。」

Isaac had scarce ended his words, when, Jacob being now gone out abroad, Esau came, and brought in to his father meats, made of what he had taken in hunting, saying: Arise, my father, and eat of thy son's venison; that thy soul may bless me.

Source: Tatoeba

不是所有的紅蘋果吃起來味道都一樣。

Not all red apples taste the same.

Source: Tatoeba

情況正在改善,所以振作起來!

The situation is improving, so cheer up!

Source: Tatoeba

起來,搜尋。

Get up, search.

Source: Tatoeba

小婷昨天穿那件洋裝超好看,整個人亮起來耶。

Hsiao-ting looked amazing in that dress yesterday — she totally lit up.

Source: Tatoeba

明天早上六點把我叫起來。

Please wake me up at 6 tomorrow morning.

Source: Tatoeba

帽子被風吹了起來。

The hat was blown away by the wind.

Source: Tatoeba

妳聞起來很香。

You smell good.

Source: Tatoeba

我再看一次《王子復仇記》,加起來一共就看過三次了。

I will have read Hamlet three times if I read it again.

Source: Tatoeba

他贏了冠軍就自吹自擂了起來。

He boasted of having won the first prize.

Source: Tatoeba

你聞起來很香。

You smell good.

Source: Tatoeba

這個書架組裝起來很簡單。

This bookcase is easy to assemble.

Source: Tatoeba

這個果汁喝起來酸酸的。

This juice tastes sour.

Source: Tatoeba

我把我自己用力拉起來。

I heaved myself up.

Source: Tatoeba