2 matching entries and 721 matching sentences.

Sentences

跟異性交往最重要的不是他有多好,而是他對你有多好。

The most important thing about relations with the opposite sex is not how good the other person is, but that they treat you well.

Source: Tatoeba

他不是傻子。

He is not stupid.

He is no fool.

He's not stupid.

Source: Tatoeba

我的法语老师不是加拿大人。

My French teacher isn't a Canadian.

Source: Tatoeba

湯姆幫瑪莉的忙,不是出於責任,而是出於自願。

Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.

Source: Tatoeba

我不是男人!

I'm not a man!

Source: Tatoeba

汤姆现在应该不是特别饿吧。

Tom is probably not very hungry right now.

Source: Tatoeba

而且,我还是认为这准不是个巨大的文化区别。

Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.

Source: Tatoeba

汤姆的父母不是特别高兴。

Tom's parents weren't particularly pleased.

Source: Tatoeba

不是因为读者对某本书不感兴趣,这本书就肯定是有问题的了。

Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.

Source: Tatoeba

我不是个母语者。

I'm not a native speaker.

Source: Tatoeba

湯姆不浪費一點時間,不是麼?

Tom didn't waste any time, did he?

Source: Tatoeba

统治一个国家不是一件简单的工作。

To rule a country is no easy task.

Source: Tatoeba

齊莉不是想傷害莉馬。

Ziri didn't mean to hurt Rima.

Source: Tatoeba

我关于日语的知识掌握得还不是很好。

My knowledge about Japanese is not that good yet.

Source: Tatoeba

这条规则不是任何情况下都奏效的。

This rule does not apply in all cases.

Source: Tatoeba

翻譯絕對不是一件易事。

Translation is by no means easy.

Source: Tatoeba

畫中的女孩頭上戴著的是花冠,不是金皇冠。

The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.

The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.

Source: Tatoeba

我承认这可能不是最好的方法。

I admit this may not be the best way of doing it.

Source: Tatoeba

那只黑鸟不是乌鸫。

That black bird is not a blackbird.

That black bird isn't a blackbird.

Source: Tatoeba

她嫁了 John,不是因為愛他,而是因為 John 是個有錢人。

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Source: Tatoeba

對於其他的六億人口而言,英語不是第二語言就是外語。

For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.

Source: Tatoeba

英語不是一朝一夕就能學會的。

English cannot be mastered overnight.

Source: Tatoeba

能用錢解決的問題都不是問題,可問題是我是窮人。

Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor.

Source: Tatoeba

湯姆不是一個好司機。

Tom is not a good driver.

Source: Tatoeba

我对她不是很熟悉。

I don't know her very well.

Source: Tatoeba

你减肥了,不是么?

You've lost weight, haven't you?

Source: Tatoeba

我完全不是学者。

I'm totally not a scholar.

Source: Tatoeba

我不是很中国人,比如我不觉得台湾是中国领土。

I'm not very Chinese. For example, I don't believe that Taiwan is Chinese territory.

Source: Tatoeba

你不是日本人。

You aren't Japanese.

Source: Tatoeba

我完全不是科学家。

I am not a scientist at all.

Source: Tatoeba