1 matching entry and 163 matching sentences.

Sentences

如果你不一起去的話,我也不想去了。

I don't want to go if you don't go with me.

Source: Tatoeba

國王聽信了騙子的話,吩咐裁縫師準備這套服裝,但其實裁縫師也看不見這塊布料。

The king, convinced, told the tailors to prepare the outfit, but he also couldn't see this material.

Source: Tatoeba

我說的話惹到你了嗎?

Are you angry at what I said?

Source: Tatoeba

告訴湯姆要是他不那樣做的話會有什麼後果。

Tell Tom what'll happen to him if he doesn't do it.

Source: Tatoeba

你應該多注意他說的話。

You should pay more attention to what he says.

Source: Tatoeba

如果可以投胎轉世的話,我想做有錢人家的兒子,一輩子衣食無憂。

If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.

Source: Tatoeba

他說的話有一定的道理。

There is a certain amount of truth in what he's saying.

Source: Tatoeba

如果便宜的話我就買。

If it's cheap, I'll buy it.

Source: Tatoeba

他說的話跑題了。

What he said was beside the point.

Source: Tatoeba

他說的話真的傷害了我。

What he said really hurt me.

Source: Tatoeba

這件事上你大可相信她的話。

You can take her at her word on that.

Source: Tatoeba

如果可能的話我想去世界各地旅行。

I want to go on a journey around the world if possible.

Source: Tatoeba

她假裝沒聽見他說的話。

She pretended she didn't hear what he was saying.

She pretended she didn't hear what he said.

Source: Tatoeba

如果我們早點開始的話,就能在午飯時間之前完成。

If we begin early, we can finish by lunch.

Source: Tatoeba

他說的話不是真的。

What he said is not true.

Source: Tatoeba

她把我的話當成玩笑。

She took my words as a joke.

Source: Tatoeba

不要相信她說的話。

Don't believe what she says.

Source: Tatoeba

猴子也會殺人 ﹣ 如果牠們有槍的話。

Monkeys kill people too, but only if they have guns.

Source: Tatoeba

如果我說英語能說得跟你一樣流利的話就好了!

If only I could speak English as fluently as you!

Source: Tatoeba

他完全不聽他父親的話。

He didn't listen to his father at all.

Source: Tatoeba

以撒的話剛說完,雅各已經出門了,以掃回來,帶著打獵所得的肉給他父親,說:「我父,請你起來,吃你兒子的野味,好給我祝福。」

Isaac had scarce ended his words, when, Jacob being now gone out abroad, Esau came, and brought in to his father meats, made of what he had taken in hunting, saying: Arise, my father, and eat of thy son's venison; that thy soul may bless me.

Source: Tatoeba

房子亂七八糟也沒問題,但是骯髒的話我接受不了。

I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.

Source: Tatoeba

她說的話沒有道理。

What she said did not make sense.

Source: Tatoeba

懂一點西班牙語的話,你去墨西哥一定會玩得更愉快。

A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.

Source: Tatoeba

我的話傷了他的自尊心。

What I said hurt his pride.

Source: Tatoeba

「喂,宿舍甚麼時候鎖門?」「九點。」「糟了,我們不跑回去的話就趕不及了!」

"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock." "Whoops, if we don't run we won't make it!"

Source: Tatoeba

他說的話讓我很尷尬。

What he said embarrassed me.

Source: Tatoeba

用現金付的話會有折扣嗎?

Is there a discount if you pay in cash?

Source: Tatoeba

你能用更簡單的話做解釋嗎?

Would you explain it in simpler terms?

Source: Tatoeba