2 matching entries and 125 matching sentences.

Sentences

你这个人真是傻瓜一个,这么笨!

You really are an idiot. You're so stupid!

Source: Tatoeba

我真是欣喜若狂。

I'm absolutely elated.

Source: Tatoeba

真是太妙了。

It was absolutely brilliant.

Source: Tatoeba

我真是哭笑不得。

I do not know whether to take it as a compliment or an insult.

Source: Tatoeba

他的看法真是一文不值。

His ideas never earned him a single penny.

Source: Tatoeba

他們真是朋友嗎?

Are they actually friends?

Source: Tatoeba

听这场演讲真是浪费时间。

That lecture was a waste of time.

Source: Tatoeba

现在真是不一样了。

It's so different now.

Source: Tatoeba

不是瞎说,我这份工作真是没劲!

Do not talk nonsense, My job is very boring!

Source: Tatoeba

我們能否指出一種語言誕生的確切日期?你或許會這樣說:「真是個奇怪的問題!」然而,這樣的日期確實存在:7 月 26 日,世界語日。1887 年的這一天,路德維克萊澤柴門霍夫在華沙出版了一本關於「國際語言」的小冊子。

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Source: Tatoeba

那真是無聊。

That was really boring.

Source: Tatoeba

真是个傻子!

What a sucker!

What an idiot!

What a dumbass!

Source: Tatoeba

真是一個好主意!

What a good idea!

What a wonderful idea!

Source: Tatoeba

謝謝!真是體貼。

Oh, thanks! How thoughtful.

Source: Tatoeba

你真是個傻瓜!

You're such an idiot!

Source: Tatoeba

您真是太好了。

That's very sweet of you.

Source: Tatoeba

当我第一次回波士顿时,我真是孤独。

When I first came back to Boston, I was really lonely.

Source: Tatoeba

这真是很意外。

That is rather unexpected.

Source: Tatoeba

这真是一个很善良的愿望。

This is a really kind wish.

Source: Tatoeba

我真是不好意思!

I'm really sorry!

Source: Tatoeba

汤姆真是特别机灵。

Tom is truly very bright.

Source: Tatoeba

您昨晚沒來真是太可惜了!

It's a pity you didn't come last night.

Source: Tatoeba

法国人的自以为是真是让人难以忍受。

It's hard to endure the boastings of the French.

Source: Tatoeba

這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。

That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.

Source: Tatoeba

没钱,没工作,没朋友,他真是无所适从。

No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.

Source: Tatoeba

你真是太對了。

You're so right.

Source: Tatoeba

他真是剛出狼窩又入虎穴。

He fell out of the frying pan into the fire.

Source: Tatoeba

天氣真是太好了!

Isn't this weather just great!

Source: Tatoeba

貝蒂真是個漂亮女孩呢,你說是不是?

Betty is a pretty girl, isn't she?

Source: Tatoeba

有人死了的时候真是遗憾。

It's a pity when somebody dies.

Source: Tatoeba