Searching "過" - Zhictionary

Have you ever eaten Japanese food?

I vaguely remember meeting him.

我敢打賭，在Tom Waits發掘它當幕後支援前你從來沒有聽說過斯特羅小提琴！無論如何，1920年代末前它採用了一個大型金屬喇叭諧振器來代替木製音箱，以便它可以更好地被錄音設備收音。

I bet you'd never heard of a Stroh violin before Tom Waits dug it back up! Anyway, it used a large metal horn as its resonator instead of a wooden box so it could be picked up better by recording equipment before the late 1920s.

Source: Tatoeba

我從來沒見過這麼漂亮的景色。

Never have I seen such a beautiful sight.

Source: Tatoeba

今天的天空是我看過最藍的天空。

The sky today is the bluest that I've ever seen it.

Source: Tatoeba

她從沒這麼孤獨過。

She had never been so lonely.

Source: Tatoeba

有過任何改變嗎？

Have there been any changes?

Source: Tatoeba

你曾經讀過米爾頓的作品嗎 ?

Have you ever read Milton's works?

Source: Tatoeba

你已經吃過飯了。

You have already eaten.

Source: Tatoeba

她幾乎確定會通過測驗。

She'll almost certainly pass the test.

Source: Tatoeba

我以前從沒聽過湯姆講法語。

I've never heard Tom speaking French before.

Source: Tatoeba

他的目光十分困惑：「我甚麼也沒聽過，所以甚麼也說不出來。」

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

Source: Tatoeba

我的假期一下就過完了。

My vacation went by quickly.

Source: Tatoeba

你確知你還從未遇見過她？

You're certain that you've never met her before?

Source: Tatoeba

在倫敦，我住的飯店靠近巴比肯藝術中心。一次難忘的經驗是用報紙包著，吃美味的炸魚薯條，這在北美人家裡是無法複製的。我最喜歡的英國人是奧拉夫斯塔普雷頓和 J.R.R. 托爾金，他們分別是科幻作家和奇幻作家。我曾經透過衛星圖像勘察過不列顛群島，英格蘭西南部是一個非常有趣的地區，那裡有古樸的城鎮和小村莊。

In London, my hotel was near the Barbican Centre. A memorable event was eating delicious fish and chips wrapped in newspaper, which back home, North Americans could not replicate. My favourite Brits are Olaf Stapledon and J.R.R. Tolkien, respectively a sci-fi writer and a fantasy writer. I have surveyed the British Isles via satellite imagery, and a really interesting area is southwestern England, where there are quaint towns and hamlets.

Source: Tatoeba

對不起, 我過了這麼長的時間才回你的信。

Sorry it took me so long to write to you.

Source: Tatoeba

我不記得寄過信了。

I don't remember mailing the letter.

Source: Tatoeba

我嘗試過很多東西，但最後都失敗收場。

I tried many things but failed after all.

Source: Tatoeba

他去過體育館。

He's been to the stadium.