2 matching entries and 160 matching sentences.

Sentences

不論你的鬍子長了四年還是七年, 理髮師用刀子剔的時間都是一樣的。

It doesn't matter whether your beard has grown for four years or seven. When the barber shaves it he'll use that same blade.

Source: Tatoeba

鏟子是用來刮削還是翻菜的?

Are spatulas for scraping or turning?

Source: Tatoeba

還是看不見盡頭。

There's still no end in sight.

Source: Tatoeba

當我還是個孩子時,他經常來看望我們。

He would often come to see us when I was a child.

Source: Tatoeba

我們還是讓老師決定吧。

Let's leave the decision to our teacher.

Source: Tatoeba

你是今天買還是昨天買的?

Did you buy it today or yesterday?

Source: Tatoeba

這是個用這個國家前所未見的,環繞學校、教堂的無數人龍,所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票,許多人還是生平頭一次,因為他們相信,這次一定要不一樣,他們的聲音就是明證。

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

Source: Tatoeba

是甜的還是酸的?

Is it sweet or sour?

Source: Tatoeba

邱吉爾不僅是一位偉大的政治家,還是一位偉大的作家。

In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.

Source: Tatoeba

他得了感冒,但還是去上了班。

He had a cold, but he went to work.

Though he had a cold, he went to work.

Even though he had a cold, he went to work.

Source: Tatoeba

我還是個小男孩時常去池塘游泳。

As a boy, I used to swim in the pond.

Source: Tatoeba

雖然二月電風扇的產量減少了,但還是超過了一月。

Although the production of electric fans was reduced in February, it still beats January.

Source: Tatoeba

內用還是外帶?

For here, or to go?

Source: Tatoeba

無論你想去還是不想去,你也要去。

You have to go there whether you like it or not.

Source: Tatoeba

高空彈跳是恐怖還是好玩?

Is bungee jumping frightening or fun?

Source: Tatoeba

你還是高中生嗎?

Are you still a high school student?

Source: Tatoeba

這些盤子我剛洗,所以還是濕的。

The plates are still wet because I just washed them.

Source: Tatoeba

醫生雖然已經竭盡全力,但不久病人還是死了。

All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.

Source: Tatoeba

她有很多缺點,但我還是這麼信她。

She has many faults, but I trust her none the less.

Source: Tatoeba

在村莊裏,我們還是用木頭給房子取暖。

In the village we still heat our homes with wood.

Source: Tatoeba

玩樂還是讀書,全在你一念之間。

Play or study - the choice is yours.

Source: Tatoeba

那只鳥是死還是活的?

Is the bird alive or dead?

Source: Tatoeba

晚飯大概已經準備好了,我們還是快點回家吧。

Dinner is probably ready, so we had better hurry home.

Source: Tatoeba

我不知道應該接受還是拒絕。

I don't know whether to accept or refuse.

Source: Tatoeba

雖然瑪麗知道那是危險的,她還是那樣做了。

Mary did that even though she knew it was dangerous.

Source: Tatoeba

這是事實還是Tom編的故事?

Is it true or did Tom make that story up?

Source: Tatoeba

我心裡只有你、你、還是你。

It's only you in my heart, just you, only you.

Source: Tatoeba

欣怡最近瘦好多喔,是去健身房還是失戀啊?

Hsin-yi got so much slimmer lately. Is it gym or heartbreak?

Source: Tatoeba

這牛奶是冷的還是熱的?

Is the milk cold, or still hot?

Source: Tatoeba

你比較喜歡哪一個,茶還是咖啡?

Which do you prefer, tea or coffee?

Source: Tatoeba