2 matching entries and 30+ matching sentences.

Sentences

在日本,3 月 3 日被稱為「桃花節」。這天人們為祈願少女健康快樂地成長,會用雛人偶和桃花來做裝飾。桃花是美麗的淡粉紅色花朵,象徵著「魅力」。

In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness".

Source: Tatoeba

他為自己的行為感到非常羞恥。

He is very much ashamed of having behaved so badly.

Source: Tatoeba

此訂閱服務的月費為固定金額,並提供免費試用一個月。

The subscription service is available for a fixed monthly fee with a one-month free trial.

Source: Tatoeba

他被任命為議長。

He was appointed chairman.

Source: Tatoeba

您必須為你自己不小心的行為負責。

You must take responsibility for your own careless actions.

Source: Tatoeba

要永遠為明天努力!

Always work hard for tomorrow!

Source: Tatoeba

雅各為朋友買了一份禮物。

Jacob bought a present for his friend.

Source: Tatoeba

她把我誤認為是我的兄弟。

She mistook me for my brother.

Source: Tatoeba

我會為你做任何事。

I will do anything for you.

Source: Tatoeba

這是為你好。

It's for your own good.

Source: Tatoeba

從此起我們為您的安全負責。

We are responsible for your protection from now on.

Source: Tatoeba

眾人皆知月球之本質為芝士。

Everybody knows the moon is made of cheese.

Source: Tatoeba

我不是一個厭惡女性的人; 但如果我是, 我會為你而破例。

I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.

Source: Tatoeba

應該為這些花遮擋風雨。

These flowers should be sheltered from the rain.

Source: Tatoeba

我們必須為未來作好準備。

We must provide for the future.

Source: Tatoeba

我以身為這個計劃的一份子為榮。

I am proud to be a part of this project.

Source: Tatoeba

你為甚麼不抱我?

Why don't you hug me?

Source: Tatoeba

我們全體為日本祈禱。

We are all praying for Japan.

Source: Tatoeba

俄羅斯媒體評論員朱莉婭戴維斯將勝利狂熱描述為「對軍事實力和舊有勝利的不健康的痴迷」。

Julia Davis, a Russian media commentator, describes Victory Mania as “an unhealthy obsession with military might and past victories.”

Source: Tatoeba

人們都為他們的好運感到十分高興。

The people exulted over their good luck.

Source: Tatoeba

他為遲到找了很多的藉口。

He made many excuses for being late.

Source: Tatoeba

我會為你帶路。

I'll show you the way.

Source: Tatoeba

我為她重複唸這個字很多遍。

I repeated the word several times for her.

Source: Tatoeba

吉姆為他的女朋友瘋狂。

Jim is crazy about his girlfriend.

Source: Tatoeba

你為甚麼不聽?

Why aren't you listening?

Source: Tatoeba

那為甚麼不好?

Why isn't that good?

Source: Tatoeba

他為這個事故負責。

He is responsible for the accident.

Source: Tatoeba

思想自由為憲法所保障。

Freedom of thought is guaranteed by the constitution.

Source: Tatoeba

湯姆為他的老師烤了一些餅乾。

Tom baked some cookies for his teacher.

Source: Tatoeba

他們以他們的女兒為榮。

They are proud of their daughter.

Source: Tatoeba