1 matching entry and 242 matching sentences.

Sentences

我幾乎被車撞到了。

I was almost hit by a car.

Source: Tatoeba

紐約市出現了一種新的藝術潮流,將古老的鉤編工藝帶到了街頭。在那裡,傳統上,牆壁和柵欄一直是塗鴉藝術家的畫布。

A new art trend in New York City takes the age-old craft of crocheting to the streets, where traditionally walls and fences have been serving as canvases for graffiti artists.

Source: Tatoeba

他们五月初到了大阪。

They arrived in Osaka at the beginning of May.

Source: Tatoeba

他們並排坐在橡樹下,嚐到了接吻的滋味後,便無法停止彼此的愛意。

They were seated side by side under an oak, and, having once tasted of the pleasure of kissing, were unable to cease their endearments.

Source: Tatoeba

到了最後,大家一定要靠自己學習。

Everyone must learn on their own in the end.

Source: Tatoeba

我的生日马上就要到了。

My birthday approaches.

Source: Tatoeba

你往前走,然后往右转,过了红绿灯就到了。

Go forward, then turn right, go through the traffic light, and you're there.

Source: Tatoeba

我通过汉语水平考试并考到了最高等第。

I've taken the HSK and achieved the highest level.

Source: Tatoeba

我們的老師說水到了一百度就會沸騰。

Our teacher said that water boils at 100°C.

Source: Tatoeba

有一些意面掉到了制服上的徽章那儿,把那边弄脏了。

Some spaghetti fell on the badge of the uniform, dirtying it.

Source: Tatoeba

意大利到了夏季,21点前是不会天黑的。

In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.

Source: Tatoeba

汤姆切到了手指。

Tom cut his finger.

Source: Tatoeba

車子經過的時候把泥水濺到了我的身上。

The passing car splashed muddy water on me.

Source: Tatoeba

他终于到了绝望之井。

At last, he arrived at the Well of Despair.

Source: Tatoeba

到了四十年代,旗袍有了种类繁多的图案和面料,也有了同样种类繁多的饰品。

By the 1940s, the qipao came in a wide variety of designs and fabrics, with an equally wide variety of accessories.

Source: Tatoeba

湯姆拐彎兒拐得太快了,把車开到了水溝裏。

Tom was driving too fast on the corner and ended up in the ditch.

Tom took the bend too fast and landed in the ditch.

Tom was driving too fast on the bend and ended up in the ditch.

Tom took the corner too fast and landed in the ditch.

Source: Tatoeba

都到了這地步,跟他爭論也沒有用。

There was no point in arguing with him at this point.

Source: Tatoeba

我的生日就快到了。

It's my birthday soon.

Source: Tatoeba

即使她没生病,到了规定的日期她也完成不了她的博士论文, 因为论文题目涉及的内容太广泛。

Even if she wasn't sick, she couldn't complete her doctoral thesis by the deadline because the thesis problem contains a vast amount of detail.

Source: Tatoeba

我不知道湯姆把我帶到了哪裡。

I didn't know where Tom was taking me.

Source: Tatoeba

他們三年前搬到了這裡。

They moved here three years ago.

Source: Tatoeba

你的時間到了。

Your time is up.

Source: Tatoeba

他們肯定是迷路了,不然他們應該已經到了很久了。

They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.

Source: Tatoeba

一方面我们虽然蒙受了损失,但另一方面我们从这次经验中学到了很多。

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

Source: Tatoeba

啊,吃點心的時間到了。

Ahhh, it's snack time.

Ahh, it's dim sim time.

Source: Tatoeba

你到了以后等一会儿。

When you get there, wait for a while.

Source: Tatoeba

多虧了順風,我們很快就到了那個小島。

Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.

Source: Tatoeba

天暗後他們到了酒店。

They got to the hotel after dark.

Source: Tatoeba

他到了九點才回來。

He did not come back until nine o'clock.

Source: Tatoeba

沒有人知道他逃到了哪裏。

Nobody knows where he has escaped to.

Source: Tatoeba