1 matching entry and 13 matching sentences.

Words

不只
zhǐ
  1. not only
  2. not merely

Sentences

錯的不只是你,我自己也錯了。

Not only are you wrong, but I am wrong too.

Source: Tatoeba

不只有阿拉伯人是穆斯林。

Not all Muslims are Arabs.

Source: Tatoeba

我學習的不只是中國的語言,也是一些關於這個國家的東西。

What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.

Source: Tatoeba

湯姆拍了不只一張照,是嗎?

Tom took more than one picture, didn't he?

Source: Tatoeba

不只是钱关系重大。

Money isn't the only thing that matters.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 6 月 27 日。藍色夢想不只有一種,而是有很多種。國際語並非唯一。幾十年來,一直存在著其他拉丁語系的人工語言,分別屬於不同的專案。未來,有些人寄望於其他語言。但世界語,這個綠色夢想,卻成功傳承了一個多世紀。幾十年來,推行世界語的革命嘗試都以失敗告終,因為真正的世界語擁有一種無法篡改的藝術平衡。世界語依然歷久不衰。在藍色陣營中,我仍然選擇國際語。應該有更多的人給它一個機會。世界語的重音賦予了這種語言一種魅力,或許正是這種魅力推動了它多年來的生存。但世界上也有其他替代方案。

It is the 27th of June of 2013. The Blue Dreams are plural. The Blue Dreams are many. Interlingua is not the only one. For decades now, there have existed other Latinate conlangs, different projects. And in the future, some hope for others. But it has been the Green Dream, Esperanto, that has succeeded for more than a century. Reforms attempted upon Esperanto have met with failure over the decades because genuine Esperanto has an artistic balance with which one cannot tamper. Esperanto remains enduring. Amongst the Blues, my vote is still Interlingua. More people should give it a chance. Esperanto's accents give a charm to the language that perhaps boosted its survival over the years. There are substitute systems.

Source: Tatoeba

你怎麼知道他們奇怪的看著你不只是因為你有一張有趣的臉呢?

How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?

Source: Tatoeba

不只吃魚,也吃肉。

Eat not only fish, but also meat.

Source: Tatoeba

不只吃鱼,也吃肉。

Eat not only fish, but also meat.

Source: Tatoeba

世界各地都有金字塔,不只是埃及。

There are pyramids all over the world, not only in Egypt.

Source: Tatoeba

他們不只是洗去汗水、汙垢和鎮日的操勞,同時也沉浸在閒話家常日常生活當中。

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

Source: Tatoeba

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

Source: Tatoeba