1 matching entry and 10 matching sentences.

Words

以来
lái
since (a previous event)

Sentences

這是三十年代以來最乾旱的六月。

This has been the driest six months in thirty years.

Source: Tatoeba

2016年是有記錄以來最熱的一年。

2016 was the hottest year on record.

Source: Tatoeba

過去兩年以來湯姆都在偷錢,而且這段時間裡瑪莉都知道。

Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time.

Source: Tatoeba

這是三十年以來雨下得最少的六月。

It has been the driest June for thirty years.

Source: Tatoeba

他們自1989年以來一直在這裡。

They have been here since 1989.

Source: Tatoeba

我很榮幸能來到開羅這座不朽的城市,並受到兩所著名學府的招待。千載以來,艾資哈爾大學一直擔任著伊斯蘭教育的指路明燈;百年以來,開羅大學亦一直是埃及全國的發展泉源。

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

Source: Tatoeba

我去年以來就沒再做了。

I haven't done that since last year.

Source: Tatoeba

丹麥氣象研究所報告稱,7 月是自 1920 年開始記錄數據以來陽光最充足的月份,酒精飲料的銷量下降,人們轉而購買不含酒精的啤酒和汽水。

In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.

Source: Tatoeba

那是我幼年以來的夢想。

That has been my dream since childhood.

Source: Tatoeba

幾箇世紀以來,天文學家相信銀河構成了整個宇宙。哈勃第一箇證明了通過望遠鏡看到的天空中的模糊花斑是其他星系,而不是銀河系的遙遠部分。

For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way.

Source: Tatoeba