Searching "分別" - Zhictionary

What is the difference between imitation and real diamonds?

自大狂和自戀狂的分別，在於自大狂渴望能夠手握大權、受人敬畏，而自戀狂卻比較想擁有魅力、得到愛戴。許多瘋子和歷史上的偉人都屬於前者。

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.

Source: Tatoeba

在倫敦，我住的飯店靠近巴比肯藝術中心。一次難忘的經驗是用報紙包著，吃美味的炸魚薯條，這在北美人家裡是無法複製的。我最喜歡的英國人是奧拉夫斯塔普雷頓和 J.R.R. 托爾金，他們分別是科幻作家和奇幻作家。我曾經透過衛星圖像勘察過不列顛群島，英格蘭西南部是一個非常有趣的地區，那裡有古樸的城鎮和小村莊。

In London, my hotel was near the Barbican Centre. A memorable event was eating delicious fish and chips wrapped in newspaper, which back home, North Americans could not replicate. My favourite Brits are Olaf Stapledon and J.R.R. Tolkien, respectively a sci-fi writer and a fantasy writer. I have surveyed the British Isles via satellite imagery, and a really interesting area is southwestern England, where there are quaint towns and hamlets.

Source: Tatoeba

對我來說沒甚麼分別。

It's the same to me.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 6 月 27 日。藍色夢想不只有一種，而是有很多種。國際語並非唯一。幾十年來，一直存在著其他拉丁語系的人工語言，分別屬於不同的專案。未來，有些人寄望於其他語言。但世界語，這個綠色夢想，卻成功傳承了一個多世紀。幾十年來，推行世界語的革命嘗試都以失敗告終，因為真正的世界語擁有一種無法篡改的藝術平衡。世界語依然歷久不衰。在藍色陣營中，我仍然選擇國際語。應該有更多的人給它一個機會。世界語的重音賦予了這種語言一種魅力，或許正是這種魅力推動了它多年來的生存。但世界上也有其他替代方案。

It is the 27th of June of 2013. The Blue Dreams are plural. The Blue Dreams are many. Interlingua is not the only one. For decades now, there have existed other Latinate conlangs, different projects. And in the future, some hope for others. But it has been the Green Dream, Esperanto, that has succeeded for more than a century. Reforms attempted upon Esperanto have met with failure over the decades because genuine Esperanto has an artistic balance with which one cannot tamper. Esperanto remains enduring. Amongst the Blues, my vote is still Interlingua. More people should give it a chance. Esperanto's accents give a charm to the language that perhaps boosted its survival over the years. There are substitute systems.

Source: Tatoeba

你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎？

Do you know the difference between a microscope and a telescope?

Source: Tatoeba

你相信也好，不相信也好，對我來說沒有甚麼分別。

It makes little difference to me whether you believe it or not.

Source: Tatoeba

你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別。

It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

Source: Tatoeba

火星上有兩個小「月亮」，分別是福波斯和戴摩斯。

Mars has two small "moons," Phobos and Deimos.