Searching "因為" - Zhictionary

因為他的薪水太低，他買不起那棟房子。

Because his salary is low, he can't buy that house.

Source: Tatoeba

我不能學芬蘭語，因為我不想住在芬蘭。

I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.

Source: Tatoeba

因為天氣不好，不能打高爾夫球，所以母親的心情很差。

Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.

Source: Tatoeba

他因為謀殺案在牢裡待了十年。

He has spent ten years in jail for murder.

Source: Tatoeba

不過，有趣的是，有人因為玩電腦玩出毛病，但也有人因為玩電腦而治好疾病。

However, what's interesting is that whilst there are people whose computer use has become a problem, there are also people who have recovered from illness because of using computers.

Source: Tatoeba

陽光明媚的地方，坐落著一座宜人的老農舍，緊鄰一條深深的河流。從農舍一直到河邊，長滿了高大的牛蒡葉，最高的牛蒡葉下，可以讓一個小孩站直身體。這地方如同茂密森林的中心，原始而靜謐。一隻鴨子棲息在這片幽靜的角落，守候著雛鳥破殼而出。牠開始感到有些疲憊，因為小傢伙們遲遲不肯破殼而出，而她也很少遇到來訪者。

In a sunny spot stood a pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest of them a little child could stand upright. The spot was as wild as the centre of a thick wood. In this snug retreat sat a duck on her nest, watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of her task, for the little ones were a long time coming out of their shells, and she seldom had any visitors.

Source: Tatoeba

我因為感到羞恥，所以說了謊。

I lied because I was embarrassed.

Source: Tatoeba

從來沒有人因為工作過度而累死，但為什麼要冒這個險呢？

Nobody's ever died from working too much, but why risk it?

Source: Tatoeba

雖然我行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Source: Tatoeba

雖然我喜歡大蒜，但因為很臭，所以很少吃。

I like garlic but, because of the smell, I rarely eat it.

Source: Tatoeba

她受歡迎不是因為她的美麗，而是因為她親切地對待每個人。

She's popular, not because she's beautiful, but because she's kind to everyone.

Source: Tatoeba

我渴死了，可能是因為我昨天晚上吃了比薩。

I am so thirsty, probably because I ate pizza yesterday night.

Source: Tatoeba

因為我懂你而且你不是那樣子。

Because I know you and you aren't like that.

Source: Tatoeba

她因為丈夫是有錢人而感到自豪。

She is proud of her husband being rich.

Source: Tatoeba

棒球比賽因為天雨取消了。

The baseball game was called off due to rain.

Source: Tatoeba

因為一份獎學金，Tom得以上大學。

Tom was able to go to college thanks to a scholarship.

Source: Tatoeba

她嫁了 John，不是因為愛他，而是因為 John 是個有錢人。

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Source: Tatoeba

2025 年 5 月 14 日，天空多雲，間或有藍色空間。我兩次走到聖奧爾本斯路上的羅馬天主教堂，一次在早上，一次在下午，這是我今年春天第 12 次和第 13 次。早上，穿著制服的小男孩和小女孩們在寬敞的禮拜堂裡懺悔。他們來自不同的種族。神父在告解室和一個學生交談。在崇拜小堂，我注意到左前方有一盆漂亮的蘭花。下午，寬敞的禮拜堂幾乎空無一人，我通常更喜歡這種狀態。路邊有個穿著白色背心的英俊肌肉男在慢跑。那棵開著紫色花朵的大樹看起來像一棵皇后樹，一棵泡桐，因為它有著大大的心形葉子。它讓我想起開著紫色花朵的藍花楹，讓我對南美洲充滿了懷念。在提姆霍頓斯咖啡館，我早上享用了香腸馬鈴薯炒蛋和一杯燕麥奶伯爵茶，下午又喝了一杯經典冰檸檬水。這一天我都在散步。在家，我學習了一些邏輯語和世界語。我有很多世界語書籍。我的融合主義傾向是萬物有靈論和佛教。

This 14th of May of 2025 is cloudy skies interspersed with blue spaces. I walked to the Roman Catholic church on St. Albans Road twice, once in the morning and again in the afternoon, my 12th and 13th times this spring. In the morning was confession for the little boys and girls in uniform. They were of different races, in the big worship hall. The priest was in the confession booth talking to a student. At the Adoration Chapel, I noticed a nice pot of orchids on the front left. In the afternoon, the big worship hall was mostly empty, a condition which I usually prefer. At the road was a handsome muscle man in white tank top jogging. The big purple-bloom tree seems like an Empress Tree, a Paulownia, because of the big heart-shaped leaves. Reminiscent of Jacaranda with its purple blooming, it's saudade for me about South America. At Tim Hortons café, I enjoyed Scrambled Eggs with Sausage and Potatoes and an Earl Grey Tea with oat milk in the morning, and an Iced Classic Lemonade in the afternoon. The day was full of walking. At home, I study bits of Lojban and Esperanto. I have many books in Esperanto. I tend towards Animism-Buddhism in my Syncretism.

Source: Tatoeba

因為他不小心，所以才會發生意外。

The accident was brought about by his carelessness.

Source: Tatoeba

賭博網站讓用戶投注在將滅絕的物種上，因為墨西哥灣漏油。

Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico.

Source: Tatoeba

因為他遲到了，所以我很生氣。

I was angry because he was late.

Source: Tatoeba

透過現今的生物科技，蕃薯燒酒已經變得十分容易入口了，因為那種難聞的蕃薯味道大部分已經被去除了。

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.