1 matching entry and 29 matching sentences.

Words

擁有
yōngyǒu
to have; to possess

Sentences

那個國家擁有豐富的礦物資源。

That country is rich in mineral resources.

Source: Tatoeba

她大約擁有 2000 本書。

She has about 2,000 books.

Source: Tatoeba

這位歌手擁有一副好嗓子,但我認為他不會受到年輕人的喜愛。

The singer has a good opera voice, but I don't think he'll catch on with young people.

Source: Tatoeba

我叔叔擁有很多的財富。

My uncle is possessed of great wealth.

Source: Tatoeba

自大狂和自戀狂的分別,在於自大狂渴望能夠手握大權、受人敬畏,而自戀狂卻比較想擁有魅力、得到愛戴。許多瘋子和歷史上的偉人都屬於前者。

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.

Source: Tatoeba

她帶著她所擁有的一切東西離家出走了。

She left home with everything she owned.

Source: Tatoeba

藝術家必須擁有敏銳的色彩眼光。

An artist has to have a color-sensitive eye.

Source: Tatoeba

他雖然號稱自己是個社會主義者,但是其實他擁有兩套房子還有一輛勞斯萊斯。

He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.

Source: Tatoeba

這城市每三個人中有一個擁有自己的車。

One out of three persons in this city has his own car.

Source: Tatoeba

管理一間公司和擁有一間公司是不能相提並論的兩回事。

Management of a company is different from ownership of a company.

Source: Tatoeba

湯姆擁有一台鋼琴。

Tom has a piano.

Source: Tatoeba

這本是我擁有的字典之中最好的一本。

This is the best dictionary that I have.

This is one of the best dictionaries I have.

Source: Tatoeba

他失去了他擁有的一切。

He lost everything he owned.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 6 月 27 日。藍色夢想不只有一種,而是有很多種。國際語並非唯一。幾十年來,一直存在著其他拉丁語系的人工語言,分別屬於不同的專案。未來,有些人寄望於其他語言。但世界語,這個綠色夢想,卻成功傳承了一個多世紀。幾十年來,推行世界語的革命嘗試都以失敗告終,因為真正的世界語擁有一種無法篡改的藝術平衡。世界語依然歷久不衰。在藍色陣營中,我仍然選擇國際語。應該有更多的人給它一個機會。世界語的重音賦予了這種語言一種魅力,或許正是這種魅力推動了它多年來的生存。但世界上也有其他替代方案。

It is the 27th of June of 2013. The Blue Dreams are plural. The Blue Dreams are many. Interlingua is not the only one. For decades now, there have existed other Latinate conlangs, different projects. And in the future, some hope for others. But it has been the Green Dream, Esperanto, that has succeeded for more than a century. Reforms attempted upon Esperanto have met with failure over the decades because genuine Esperanto has an artistic balance with which one cannot tamper. Esperanto remains enduring. Amongst the Blues, my vote is still Interlingua. More people should give it a chance. Esperanto's accents give a charm to the language that perhaps boosted its survival over the years. There are substitute systems.

Source: Tatoeba

很多人認為成功就是擁有很多錢。

Many people think that success means having a lot of money.

Source: Tatoeba

管理一家公司和擁有一家公司是捷然不同的。

Management of a company is different from ownership of a company.

Source: Tatoeba

他天生擁有完美的智慧。

He is gifted with perfect wisdom.

Source: Tatoeba

她擁有二千本書。

She owns two thousand books.

Source: Tatoeba

人擁有得愈多,貪念就愈大。

The more we have, the greater our desire will be.

Source: Tatoeba

我只是一隻擁有電腦和 MIDI 鍵盤的浣熊。

I'm just a raccoon with a PC and a MIDI keyboard.

Source: Tatoeba

卡羅爾威克和她的丈夫擁有美國人都夢想的一小塊土地,位於華盛頓州西雅圖東南部的喀斯喀特山麓邊緣,佔地 12 公頃。從她家門口步行不遠,穿過一些牧場和一座破舊的穀倉,就能到達覆蓋她土地約三分之一的冷杉和雪松林。

Carol Wick and her husband own a small slice of the American dream, 12 hectares at the edge of the Cascade foothills, southeast of Seattle, Washington. A short walk from her doorstop, past some pastures and a dilapidated barn, is the fir and cedar forest that covers about one-third of her property.

Source: Tatoeba

一個人的快樂,不是因為他擁有得多,而是因為他計較得少。

A person's happiness does not come from owning a lot, but from caring about little.

Source: Tatoeba

她下定決心要擁有自己的店。

She is firmly determined to own a store of her own.

Source: Tatoeba

日本並不擁有豐富的自然資源。

Japan is not rich in natural resources.

Source: Tatoeba

你可以免費擁有這支手錶。

You can have this watch for nothing.

Source: Tatoeba

現在女性考慮婚姻的唯一條件,應該就是妳愛不愛他,他愛不愛妳,是不是真心真意對妳,跟他在一起會不會有壓力,會不會快樂,而非他擁有什麼!

Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!

Source: Tatoeba

哪一個國家擁有生產玉米的絕對優勢?

What country has the absolute advantage in the production of corn?

Source: Tatoeba

在海裡游泳並不意味著就擁有大海。

Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.

Source: Tatoeba

我終於擁有了一整套!

I've finally got the whole set!

Source: Tatoeba