1 matching entry and 33 matching sentences.

Words

历史
shǐ
history

classifiers: ,

Sentences

山上的老教堂的歷史可以追溯到12世紀。

The old church on the hill dates back to the twelfth century.

Source: Tatoeba

一座歷史地標已經修復並將重新開放。

A historical landmark has been restored and will reopen.

Source: Tatoeba

歷史由贏家書寫。

History is written by the victors.

Source: Tatoeba

我對歷史有興趣。

I'm interested in history.

Source: Tatoeba

湯姆斯小姐教我們的歷史。

Miss Thomas teaches us history.

Source: Tatoeba

用銅做鏡子,可以整理好一個人的穿戴;用別人作自己的鏡子,可以知道自己每一天的得失;用歷史作為鏡子,可以知道歷史上的興盛衰亡。

With bronze as a mirror one can dress neatly; with the example of another person one can see the advantages and disadvantages of himself; from the mirror of history one can know the reason for the rise and fall of states.

Source: Tatoeba

要改變歷史是很難的。

Changing history is difficult.

Source: Tatoeba

我們今天早上有歷史小考。

We had a history quiz this morning.

Source: Tatoeba

我父親對古代歷史有興趣。

My father is interested in ancient history.

Source: Tatoeba

日本歷史是我最喜歡的科目。

Japanese history is my favorite subject.

Source: Tatoeba

從嚴格的科學觀點來看,歷史不能算是一門科學。

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.

Source: Tatoeba

被征服的人永遠是錯的。歷史只記得他們的失敗。

Those who are defeated are always wrong. History only remembers their failure.

Source: Tatoeba

格林先生是一位歷史老師。

Mr. Green is a history teacher.

Source: Tatoeba

我跟你說段歷史。

I am talking to you about history.

Source: Tatoeba

我們學校有五十年的歷史了。

Our school is fifty years old.

Source: Tatoeba

昨天是歷史,明天是謎團,只有今天是天賜的禮物。那就是它為什麼被稱作「當下」的原因。

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

Source: Tatoeba

去歷史系或者教育系。

Go to the history department or education department.

Source: Tatoeba

非常好。你去了今天的歷史研討會嗎?

Pretty good. Did you go to today's history seminar?

Source: Tatoeba

我對日本歷史有興趣。

I am interested in Japanese history.

Source: Tatoeba

蘇珊正主修美國歷史。

Susan is majoring in American history.

Source: Tatoeba

這是一個歷史的轉折點。

This is a turning point in history.

Source: Tatoeba

他對日本的歷史十分有興趣。

He is very much interested in Japanese history.

Source: Tatoeba

這即將成為歷史。

This is going to become history.

Source: Tatoeba

你為什麼知道這麼多的日本歷史?

How come you know so much about Japanese history?

Source: Tatoeba

就是這個答案,讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上,將它彎向一個更美好的一天的希望。

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

Source: Tatoeba

歷史是黑暗的。

History is dark.

Source: Tatoeba

股票價格跌至歷史新低。

Stock prices plunged to a record low.

Source: Tatoeba

格林先生是歷史老師。

Mr. Green is a history teacher.

Source: Tatoeba

我對歷史沒有甚麼興趣。

I have little interest in history.

Source: Tatoeba

從今天開始,這項規定成為了歷史。

From today on this ordinance is history.

From today on this regulation is history.

Source: Tatoeba