對號入座

对号入座
duìhàorùzuò
  1. to take one's seat according to the ticket number
  2. (fig.) to put (things or people) in their right place
  3. to take a general comment as a personal attack

CEDICT

  1. (figurative) to match people with descriptions; to associate oneself with something that appears similar; to take something personally; to respond to criticism without having being named
  2. (literally) to take one's seat according to the number (on the ticket); to take the assigned seat
  3. to match people with descriptions; to associate oneself with something that appears similar; to take something personally; to respond to criticism without having being named
  4. to take one's seat according to the number (on the ticket); to take the assigned seat

Wiktionary

  1. 依照座位上相合的編號就座。
  2. 大陸地區比喻讀者對文藝作品中腳色的聯想。

重編國語辭典

  1. 將可能與自己有關的人或事物對照聯繫起來
  2. 根據票號於指定位置就座

維基詞典

Entry Composition

1 對號 duìhào
  1. tick
  2. check mark (✓)
  3. number for verification (serial number, seat number etc)
  4. (fig.) two things match up
2 入座 rùzuò to take one's seat