3 matching entries and 30+ matching sentences.

Sentences

一九五七年,蘇聯將一隻叫Laika的母狗送到太空。

In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space.

Source: Tatoeba

Tatoeba 將於 2025 年 4 月 7 日無句子可新增。

Tatoeba will run out of new sentences on April 7th, 2025.

Source: Tatoeba

女巫抓住樂佩美麗的秀發,將它們在左手上繞兩圈,右手拿起一把剪刀,咔嚓咔嚓,秀髮被剪斷了,漂亮的辮子散落在地上。

The enchantress clutched Rapunzel's beautiful tresses, wrapped them twice round her left hand, seized a pair of scissors with the right, and snip, snap, they were cut off, and the lovely braids lay on the ground.

Source: Tatoeba

我們下個星期六將舉行派對。

We're having a party next Saturday.

Source: Tatoeba

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

Esperanto, an official language of the European Union, now!

Source: Tatoeba

肯明年將滿十五歲。

Ken will be fifteen next year.

Source: Tatoeba

改變環境將對你有很多好處。

A change of air will do you a lot of good.

Source: Tatoeba

她預計將在 11 月完成第二本小說,正好趕上聖誕節。

She expects to have finished her second novel by November, just in time for Christmas.

Source: Tatoeba

我們在敵後集結區伏擊了他們數百台新型 J-37 機器人,並透過派出一群攜帶炸藥的綿羊穿過他們的營地,將它們全部摧毀。

We ambushed several hundred of their new J-37 robots behind enemy lines in a staging area and we destroyed them all by sending a herd of explosive laden sheep through their encampment.

Source: Tatoeba

今天下午天氣將轉晴。

It will clear up in the afternoon.

Source: Tatoeba

一旦撿到一顆你喜歡的石頭,盡快將它帶回家並好好對待它,因為那是妳唯一得到的石頭。

Once you've picked up a stone that you like, take it home as soon as you can and treat it well, because that's the only stone you've got.

Source: Tatoeba

我們將電池回收。

We recycled batteries.

Source: Tatoeba

明日人們將有不同的想法。

People will have different ideas tomorrow.

Source: Tatoeba

將它們放在烤盤上並且塗抹蛋白。

Put them on the baking pan and smear them with egg whites.

Source: Tatoeba

珍將唱歌嗎?

Will Jane sing?

Source: Tatoeba

Emi將學習英語。

Emi will study English.

Source: Tatoeba

修女從黑色裙子的褶皺間掏出剪刀,熟練地將彩色紙剪成長而窄的紙條,讓我們可以把這些紙條編成紙地毯。

From between the pleats of her black skirt, the nun brought out scissors and deftly cut coloured paper into long, narrow strips, which we could then braid into a paper rug.

Source: Tatoeba

我將電池回收。

I recycled batteries.

Source: Tatoeba

如果人們使用這些現代化的機器, 那將節省很多人力。

If you use this modern equipment, it will save a lot of manpower.

Source: Tatoeba

他用力舉起美麗的公主, 然後將她丟入海中。

He lifted the beautiful princess and threw her into the sea.

Source: Tatoeba

聖誕節當天郵局休息,郵件將不予投遞。

The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.

Source: Tatoeba

中國正將阿爾及利亞納入「一帶一路」戰略。

China is incorporating Algeria into its Belt and Road strategy.

Source: Tatoeba

她們將電池回收。

They recycled batteries.

Source: Tatoeba

她嘗試將箱子舉起,但發現舉不動。

She tried to lift the box, but found it impossible.

Source: Tatoeba

有可能將電腦工作擴展到銀行業務, 會計業務等等。

It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.

Source: Tatoeba

計程車費將在下個月漲價。

Taxi fares will go up next month.

Source: Tatoeba

四面八方都是巍峨的雪峰,將他們包圍起來,彼此交錯,一直延伸到遙遠的地平線。兩側的岩岸陡峭無比,落葉松和松樹彷彿懸在他們頭頂,只需一陣風就能轟然落下。

In every direction the great snow-capped peaks hemmed them in, peeping over each other's shoulders to the far horizon. So steep were the rocky banks on either side of them that the larch and the pine seemed to be suspended over their heads, and to need only a gust of wind to come hurtling down upon them.

Source: Tatoeba

將羽衣甘藍切片,放入鍋中,加入橄欖油、大蒜、鹽和胡椒,煮至軟嫩可口。

Slice the kale, and add it to a pan, with olive oil, garlic, salt and pepper, and wait until it is soft and tasty.

Source: Tatoeba

你不能將民族主義與法西斯混為一談。

You can't equate nationalism with fascism.

Source: Tatoeba

它將花費大約10,000日元。

It'll cost about 10,000 yen.

Source: Tatoeba