1 matching entry and 77 matching sentences.

Sentences

数学家就像是法国人:不管你跟他们说什么,他们都会把这翻译成他们自己的语言,并将其变成一些完全不同的东西。

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Source: Tatoeba

她遲到了,就像往常一樣。

She arrived late as usual.

Source: Tatoeba

生活就像是舔仙人掌上的蜂蜜。

Life is like licking honey off a cactus.

Source: Tatoeba

人是不是就像魚缸中的金魚一樣?

Are humans like goldfish in a fishbowl?

Source: Tatoeba

史丹佛大學電機工程教授範善輝表示:這些面板包含一層材料,類似沙子中的物質。它就像一種高科技鏡子,既能將熱量從建築物中排出,又能反射太陽光線,並將熱量和陽光都送入 100 公里高的寒冷太空。

Stanford University electrical engineering professor Shanhui Fan said the panels—which include a layer of material similar to what is found in sand—act like a kind of high-tech mirror, both siphoning heat out of the buildings and reflecting the sun's rays, sending both 100 kilometers up into the coldness of space.

Source: Tatoeba

這裡就像在古時候一樣。

This place still looks the same as it did a long time ago.

Source: Tatoeba

朋友就像生命之园里的花朵。

Friends are like flowers in the garden of life.

Source: Tatoeba

軟件就像性交一樣,免費的更好。

Software is like sex: it's better when it's free.

Source: Tatoeba

数学就像爱情,一个简单的意思,但可以变得很复杂。

Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

Source: Tatoeba

忧愁就像魔鬼:谁不怕它,它就不能伤害谁。

Worries are like ghosts - those who aren't afraid of them can't suffer at their hands.

Source: Tatoeba

玛丽性格很好,就像她姐姐一样。

Mary has as attractive a personality as her sister.

Source: Tatoeba

我们必须学会像兄弟一样共同生活,要么就像傻子一样同归于尽。

We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

Source: Tatoeba

你的嘴唇軟綿綿的,就像仙人掌的表皮一樣。

Your lips are soft like the surface of a cactus.

Source: Tatoeba

就像食物餵養身體,所以閱讀餵養心靈。

Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.

Source: Tatoeba

生活就像一盒巧克力。

Life is like a box of chocolates.

Source: Tatoeba

爭吵的時候,男人和女人的區別就像步槍和機關槍的區別。

When arguing, the difference between a man and a woman is like between a rifle and a machine gun.

Source: Tatoeba

你看起來就像見鬼了一樣。

You look like you've just seen a ghost.

Source: Tatoeba

就像你们知道的那样,毅力是成功的关键。

Perseverance, as you know, is the key to success.

Source: Tatoeba

我們上班時的情緒,就像坐過山車一樣 ﹣ 老闆臉上一現出不悅的神色,我們就要吃苦頭;老闆臉上有了笑容,我們才能鬆一口氣。這樣的工作,我不想再幹下去了。

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.

Source: Tatoeba

愛情就像麻疹──一生總要經歷一次。

Love is like the measles; we all have to go through it.

Source: Tatoeba

你的嗓音对我来说就像是美人鱼的歌。

The sound of your voice is like a siren's song to me.

Source: Tatoeba

法网就像蜘蛛网,网得住苍蝇蚊子,网不住豺狼老虎。

Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.

Source: Tatoeba

她就像是一场美梦。。。

She is like a beautiful dream.

Source: Tatoeba

在又黑又髒的大廈裏,它們就像星星一樣地閃耀著。

They shone like stars in the dark, dirty building.

Source: Tatoeba

你看起來就像你的母親。

You look just like your mother.

Source: Tatoeba

他就像井底之蛙。

He is like a frog in a well.

Source: Tatoeba

他对我说:“孩子们就像动物一样。”

He said to me: "Children are like small animals."

Source: Tatoeba

编程语言实际上就像一门外语。

A programming language is actually like a foreign language.

Source: Tatoeba

質數就像人生,它們完全是合邏輯的,但就算你花多少時間來思考,也不能找到它們背後的規律。

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

Source: Tatoeba