1 matching entry and 185 matching sentences.

Sentences

今天午餐時間,我們常去的飯館關門了,因為他們家在辦喪事。

At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.

Source: Tatoeba

時間匆匆經過。

Time flies.

Source: Tatoeba

我最近沒甚麼時間看書。

I've got little time for reading these days.

Source: Tatoeba

湯姆叫我不要浪費時間看電視。

Tom told me not to waste my time watching TV.

Source: Tatoeba

根據我的經驗,掌握法語語法需要一年的時間。

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

Source: Tatoeba

他花了一上午的時間看書。

He spent the morning reading a book.

Source: Tatoeba

所以, 有段時間你也是個巫師嗎?

So, was there a time when you were a wizard, too?

Source: Tatoeba

我沒時間讀書。

I don't have time to read.

Source: Tatoeba

你省了我好多時間。

You just saved me a lot of time.

Source: Tatoeba

他等了很長的時間。

He was waiting for a long time.

Source: Tatoeba

復原需要花很長的時間嗎?

Will it take long to recover?

Source: Tatoeba

你乘公車去的話,可以省掉三分之二的時間。

If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.

Source: Tatoeba

不用害怕啦,這樣他才不會覺得你帶了什麼違禁品然後翻箱檢查耽誤時間。

Don't fear! This way he certainly won't think that you've brought any contraband, and won't cause a holdup by checking over your luggage.

Source: Tatoeba

我在湯姆身上花的時間太多了。

I've been spending too much time with Tom.

Source: Tatoeba

他在法國住了一段時間,然後就去了意大利。

He lived in France for some time, then went to Italy.

Source: Tatoeba

滴水穿石,不是靠力量,而是靠時間。

A water drop hollows a stone not by force but by falling often.

Source: Tatoeba

對不起, 我過了這麼長的時間才回你的信。

Sorry it took me so long to write to you.

Source: Tatoeba

我已經有很長的時間沒有見到你了。

I haven't seen you for ages.

Source: Tatoeba

隨著時間的流逝,這些克里奧爾語成為了獨立的語言:西班牙語,法語,意大利語等等。

As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.

Source: Tatoeba

你有幾分鐘時間嗎?我想跟你聊一下。

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

Source: Tatoeba

我們仍然有更多的時間。

We still have more time.

Source: Tatoeba

我們沒有時間來完成我們的報告。

We do not have time to finish our report.

Source: Tatoeba

我不知道我有沒有時間。

I don't know if I have the time.

I don't know whether I have time or not.

Source: Tatoeba

時間不多,我們必須馬上行動。

Time is short, we must act NOW.

Source: Tatoeba

我還需要多休息一段時間。

I still need more time to rest.

Source: Tatoeba

別緊張,如此一來他就不會認為你帶了違禁品而開箱檢查耽擱時間。

Don't be nervous. Because of this he won't think you're carrying any contraband, and won't open your trunk to check, and hold you up.

Source: Tatoeba

過去兩年以來湯姆都在偷錢,而且這段時間裡瑪莉都知道。

Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time.

Source: Tatoeba

我們只需要再多一點時間。

What we need is a little more time.

Source: Tatoeba

我們在跟時間鬥爭。

We're fighting against time.

Source: Tatoeba

在時間的洗禮下,這事件已經被人們遺忘。

By the shower of time, people have forgotten this event.

Source: Tatoeba