1 matching entry and 129 matching sentences.

Sentences

不論你的鬍子長了四年還是七年, 理髮師用刀子剔的時間都是一樣的。

It doesn't matter whether your beard has grown for four years or seven. When the barber shaves it he'll use that same blade.

Source: Tatoeba

她可以像海豚一樣游泳。

She can swim like a dolphin.

Source: Tatoeba

瑪莉不喜歡跟湯姆一樣吝嗇的男人。

Mary doesn't like men who are stingy like Tom.

Source: Tatoeba

她大概跟你一樣高。

She's about the same height as you.

Source: Tatoeba

直樹年紀跟香織一樣大。

Naoki is as old as Kaori.

Source: Tatoeba

他像往常一樣五點鐘起床。

He got up at five as usual.

Source: Tatoeba

當麗瑪開始誇獎齊里時,齊里就像七月的冰淇淋一樣融化了。

Ziri was melting like ice cream in July when Rima started complimenting him.

Source: Tatoeba

你總是跟蜜蜂一樣地忙碌。

You are always as busy as a bee.

Source: Tatoeba

2021 年 11 月 4 日,陰沉沉的一天。在披薩店,我沒辦法像平常一樣坐在窗外的桌子吃披薩,因為那裡擠滿了皮膚黝黑的青少年。於是,我坐在了室內靠窗的位置。我可以看到外面桌子上一個棕色皮膚青少年毛茸茸的手臂。之後,我去了咖啡館,點了杯我常喝的冰綠茶。在那裡,我遇到了一個名叫阿爾瑪的菲律賓老朋友,她以前在街角的便利商店工作,現在從事醫療保健行業。

A grey day it is on the 4th of November of 2021. At the pizzeria, I could not sit eating my pizza at my regular table just outside the window, as a crowd of fresh brown teenagers were eating pizza there. So, I sat inside by the window. I could see the hairy arms of one brown teenager at the table outside. I went then to the cafe to have my usual iced green tea. I saw a longtime Filipino friend named Alma, who worked before at a corner convenience store, but now is in health care.

Source: Tatoeba

他給了跟以前一樣的回答。

He gave the same answer as before.

Source: Tatoeba

琳達舞可以跳得跟梅格一樣好。

Linda can dance as well as Meg.

Source: Tatoeba

當雞像煎餅一樣平的時候, 那麼一定是拖拉機跑得比它們快。

When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.

Source: Tatoeba

你跟他在你這個年紀時一樣努力工作。

You work as hard as he did at your age.

Source: Tatoeba

她像白雪公主一樣漂亮。

She is as beautiful as Snow White.

Source: Tatoeba

“哈哈哈!錢要像雨一樣下,小子們!下周這時候,我們就在錢裡游泳了!”

"Hahaha! We're going to make it rain, boys! By this time next week, we'll be swimming in cash!"

Source: Tatoeba

他跟他兄弟一樣聰明。

He isn't less clever than his brother.

Source: Tatoeba

Jim 和 Ron 跑得一樣快。

Jim runs as fast as Ron.

Source: Tatoeba

突然,敵人的炸彈像雨點一樣落向我們。

All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.

Source: Tatoeba

他就像七月四日的煙火一樣耀眼!我心想:「哇!」

He was bright like the 4th of July! "Wow!", I thought!

Source: Tatoeba

我把她當成是我自己的女兒一樣對待。

I treated her as my own daughter.

Source: Tatoeba

湯姆可能不知道如何像瑪麗一樣做得好。

Tom probably doesn't know how to do that as well as Mary does.

Source: Tatoeba

我們就像兄弟一樣。

We're just like brothers.

Source: Tatoeba

其實,每一個人的條件都是一樣的。

In fact, people are equal in their qualities.

Source: Tatoeba

湯姆和吉姆一樣高。

Tom is as tall as Jim.

Tom and Jim are the same height.

Source: Tatoeba

這裡這隻貓跟那裡那隻差不多一樣靈敏。

This cat here is almost as fat as that one.

Source: Tatoeba

我的頭髮和珍的一樣長。

My hair is as long as Jane's.

Source: Tatoeba

瑪麗不像其他女孩一樣。

Mary isn't like other girls.

Source: Tatoeba

這桌子和我們家的一樣大。

This table is just as large as ours.

Source: Tatoeba

一個完美的地圖必須要像它所代表的領土一樣大。

A perfect map would have to be as big as the territory it represents.

Source: Tatoeba

他打扮得像女人一樣。

He dressed up as a woman.

Source: Tatoeba