3 matching entries and 30+ matching sentences.

Sentences

聽起來很讚,我會將你提到的那家餐廳記下來!

I'll keep the address of the restaurant you mentioned—it sounds great!

Source: Tatoeba

鮑伯建議將聚會延後到週三。

Bob suggested postponing the party till Wednesday.

Source: Tatoeba

警方將催淚彈投擲到了建築中。

The cops threw tear-gas bombs into the building.

Source: Tatoeba

我們將在海灘舉行燒烤聚會。

We'll have a barbecue at the beach.

Source: Tatoeba

洋子下週將去京都。

Yoko will go to Kyoto next week.

Source: Tatoeba

她將寫一本關於生物學的書。

She'll write a book on biology.

Source: Tatoeba

我將主修法文。

I am going to major in French.

Source: Tatoeba

我把鞋脫了,然後將它們放在床下。

I took my shoes off and put them under the bed.

Source: Tatoeba

你今天將在哪裡吃午餐?

Where will you have lunch today?

Source: Tatoeba

吉姆將鑰匙插入門鎖。

Jim put the key into the lock.

Source: Tatoeba

露營者們用松果、花生醬和種子自製了餵鳥器,並用釣魚線將它們掛在樹上。

The campers made their own bird feeders with pinecones, peanut butter, and seeds. They hung them from trees with fishing line.

Source: Tatoeba

Tom將鳥放走。

Tom freed the bird.

Tom set the bird free.

Source: Tatoeba

我有一天醒來發現上帝將毛髮植在了我的面頰上,我給它剃了。我次日醒來又發現上帝在我的臉上種了毛髮,我又給它剃了。當我第三天發現上帝再一次把毛髮植在我臉上時,我絕定接受上帝的旨意。我就這樣有了鬍子。

One day, I woke up to find that God had put hair on my face. I shaved it off. The next day, I found that God had put it back on my face, so I shaved it off again. On the third day, when I found that God had put hair back on my face again, I decided to let God have his way. That's why I have a beard.

Source: Tatoeba

她今天晚上將在這裡。

She will be here this evening.

Source: Tatoeba

請不要將這件事告訴你任何一位朋友。

Please don't tell any of your friends about this.

Source: Tatoeba

鮑勃將在六點鐘回家。

Bob will be home at six.

Source: Tatoeba

瑪麗婭拿了一個雞蛋,並將它在碗沿上敲開。

Mary took an egg and cracked it open on the rim of the bowl.

Source: Tatoeba

你是想將我與其聯繫起來嗎?

Did you mean to link me that?

Source: Tatoeba

明天我將拜訪他。

I'll visit him tomorrow.

Source: Tatoeba

一家新的健康診所將於下個月開幕。

A new health clinic is set to open next month.

Source: Tatoeba

薩米將生鏽的叉子放進了洗碗機。

Sami put the rusty fork in the dishwasher.

Source: Tatoeba

史丹佛大學電機工程教授範善輝表示:這些面板包含一層材料,類似沙子中的物質。它就像一種高科技鏡子,既能將熱量從建築物中排出,又能反射太陽光線,並將熱量和陽光都送入 100 公里高的寒冷太空。

Stanford University electrical engineering professor Shanhui Fan said the panels—which include a layer of material similar to what is found in sand—act like a kind of high-tech mirror, both siphoning heat out of the buildings and reflecting the sun's rays, sending both 100 kilometers up into the coldness of space.

Source: Tatoeba

將血壓帶 (或止血帶) 套在手臂上,逐漸增加壓力,直到前臂發紺,橈動脈搏動幾乎消失。

A blood-pressure band, or tourniquet, is placed about the arm, and the pressure increased until the forearm becomes cyanosed and the radial pulse is almost obliterated.

Source: Tatoeba

「我認為提姆霍頓斯咖啡館和星巴克咖啡館的菜單上應該有藍莓冰茶。」「這主意太棒了!藍莓冰茶正好趕上了水果茶的潮流。水果茶甜味中略帶酸味。提姆霍頓斯可以利用已有的渾厚冰茶基礎,而星巴克可以很容易地將藍莓冰茶融入他們的搖勻冰茶和清涼飲料系列中。」

"I think that Tim Hortons café and Starbucks café should have blueberry iced tea on their menu." "That's a refreshing idea! A blueberry iced tea would fit perfectly with the trend of fruit-infused teas that balance sweetness with a bit of tartness. Tim Hortons already has a strong iced tea base they could use, while Starbucks could easily fold it into their lineup of shaken iced teas and refreshers."

Source: Tatoeba

如果你違反了法律, 你將受到懲罰。

You'll be punished if you break the law.

Source: Tatoeba

此國將周邊諸國都視作威脅。

This country considers every neighboring country as a threat.

Source: Tatoeba

湯姆將在後年高中畢業。

Tom will graduate from high school the year after next.

Source: Tatoeba

里瑪將電池回收。

Rima recycled batteries.

Source: Tatoeba

勤勞的人將獲得成功人生。

An industrious person will succeed in life.

Source: Tatoeba

我將是你的第一個病人。

I'll be your first patient.

Source: Tatoeba