1 matching entry and 305 matching sentences.

Sentences

可是,手語也絕對不是萬能的,當四周太暗,或者距離太遠的時候,它就完全派不上用場。

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.

Source: Tatoeba

你喜歡甚麼時候來就甚麼時候來吧。

You may come whenever you like.

Source: Tatoeba

明年這個時候我在做什麼?

What will I be doing this time next year?

Source: Tatoeba

刮風的時候,老橡樹的葉子會沙沙作響,樹枝會發出嘎吱聲。

When it's windy, the leaves of the old oak rustle and its branches creak.

Source: Tatoeba

他在十一歲的時候開始學英文。

He started learning English at the age of eleven.

Source: Tatoeba

我明天回來的時候會跟他們聯絡。

I'll call them tomorrow when I come back.

Source: Tatoeba

我在墨西哥旅行的時候踫見了她。

I met her during my stay in Mexico.

Source: Tatoeba

她來到的時候我會通知你。

I'll let you know when she arrives.

Source: Tatoeba

當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。

I had hardly left home when it began to rain heavily.

Source: Tatoeba

我上大學的時候,忘了帶隨身聽、相機,只不過是雞毛蒜皮的小事;可是到了這個年代,忘了帶智能手機,麻煩可就大了!

When I was in college, I could forget to bring my music player or my camera and still be ok. These days, if I forget my smartphone, I'm screwed!

Source: Tatoeba

多花點錢在房子上,也有一些好處 ﹣ 例如,賣的時候可以賣個比較好的價錢。

Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.

Source: Tatoeba

我们知道貓科動物的眼睛能夠接受比人類的眼睛多得多的光線,所以夜裡的時候能看得清楚。

We know that a cat, whose eyes take in much more light than human eyes, can see clearly at night.

Source: Tatoeba

當我讀書的時候,我睡著了。

While I was reading, I fell asleep.

Source: Tatoeba

我們到了火車站的時候,火車已經開出了。

The train had already left when we got to station.

Source: Tatoeba

我今天早上刮鬍子的時候把自己弄傷了。

I cut myself shaving this morning.

Source: Tatoeba

現在正是關鍵的時候了,請不要還那麼死腦筋,絲毫不知權變。

Now is the critical moment. Please stop being so stubborn and inflexible, completely unable to adapt flexibility.

Source: Tatoeba

我很喜歡奈良,尤其在秋季的時候。

I love Nara, particularly in the fall.

Source: Tatoeba

我傷心的時候,我的朋友會鼓勵我。

When I'm sad, my friends encourage me.

Source: Tatoeba

他們趁炸彈還沒有爆炸的時候就把它拆掉了。

They defused the bomb before it could blow up.

Source: Tatoeba

我打算在春假的時候去參觀澳洲。

I intend to visit Australia during my spring break.

Source: Tatoeba

小時候,出門的時候,祖父總是對我說,“祝你一路逆風!“,長大以後才明白在他的眼中我是那高飛的風箏。

When I left home in my younger days, grandpa always told me, "May you have an upwind journey!" It was only when I grew up did I realise that I was the high-flying kite in his eyes.

Source: Tatoeba

當你喝湯的時候不要發出聲音。

Don't make noise while eating soup.

Don't make noise when you eat soup.

Source: Tatoeba

我昨天放學回家的時候突然下起了大雨。

Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.

Source: Tatoeba

你有空的時候來喝杯茶吧。

Why don't you drop in for tea at your convenience?

Source: Tatoeba

湯姆三歲的時候就能寫自己的名字了。

Tom could write his name when he was three years old.

Source: Tatoeba

我叫這個機器人做甚麼,它就做甚麼。我累得不想動的時候,它就很幫得上忙。- 這種事不太可能吧?

This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?

Source: Tatoeba

春天的時候,新竹城外的竹林特別翠綠。

In spring, the bamboo grove outside Hsinchu City is especially green.

Source: Tatoeba

炸彈爆炸的時候,我剛好就在現場。

When the bomb exploded, I happened to be there.

Source: Tatoeba

他十七歲的時候離開了高中。

He left high school at seventeen.

Source: Tatoeba