3 matching entries and 30+ matching sentences.

Sentences

這艘貨運飛船將為太空站工作人員運送超過四噸的補給品、水、備件和實驗硬件,其中包括完成太空站電力系統全面升級所需的六塊新的鋰離子電池。

The cargo craft will carry more than four tons of supplies, water, spare parts and experiment hardware for the station crew, including six new lithium-ion batteries needed to complete an overall update of the station’s electrical system.

Source: Tatoeba

將肉切成條狀。

Cut the meat into strips.

Source: Tatoeba

我編寫的漫畫下載器將於本週日發布。

The comic downloader that I wrote will be released this Sunday.

Source: Tatoeba

您選擇的服務方案將影響您的使用體驗,請務必仔細比較細節。

The service plan you choose will affect your user experience. Please be sure to compare the details carefully.

Source: Tatoeba

我將車停在建築物後面。

I parked behind the building.

Source: Tatoeba

他們將在下個月結婚。

They will get married next month.

Source: Tatoeba

帕特將去吉姆的生日派對。

Pat's going to Jim's birthday party.

Source: Tatoeba

雅尼將電腦送到了修理店。

Yanni dropped the PC off at the repair shop.

Source: Tatoeba

就是這個答案,讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上,將它彎向一個更美好的一天的希望。

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

Source: Tatoeba

所有訂閱將自動續訂,除非使用者主動取消。

All plans automatically renew until cancelled.

Source: Tatoeba

她可以無止盡的等待, 但是他將永遠不會回來。

She can wait till the cows come home but he'll never come back.

Source: Tatoeba

它將停在那裡多久?

How long will it stop there?

Source: Tatoeba

這次任務充滿了里程碑:這將是韓國女性首次進入太空軌道,也是代表韓國的蒜味辣白菜——「泡菜」,第一次出現在零重力餐桌上。

The mission is full of landmarks: it will be the first time a South Korean woman has headed into orbit, and it will also be the first time that "kimchi"—that spicy, garlicky cabbage dish that epitomizes South Korea—will be served at the zero-gravity dinner table.

Source: Tatoeba

我會將重要日期記在行事曆上,這樣就不會忘。

I'll keep the important dates in my calendar so I don't forget.

Source: Tatoeba

她的生日宴會將在明天晚上。

Her birthday party will be tomorrow evening.

Source: Tatoeba

我會將你傳來的家具組裝說明記下來。

I'll keep the instructions you sent for assembling the furniture.

Source: Tatoeba

將蘋果削皮。

Peel the apples.

Source: Tatoeba

有些人將齊柏林飛船視為有史以來最偉大的樂團。

Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.

Source: Tatoeba

和平會談將在下週開始。

Peace talks will begin next week.

Source: Tatoeba

多款經典家庭遊戲也將於下個月同步上架。

Several classic, family-friendly games will also join the service next month.

Source: Tatoeba

你將做什麼樣的工作?

What kind of work will you do?

Source: Tatoeba

我們將在這裡待到星期天。

We will stay here until Sunday.

Source: Tatoeba

他將蘋果藏起來。

He hid the apples.

Source: Tatoeba

湯姆將聖誕節賀卡送給所有的朋友們。

Tom sent Christmas cards to all his friends.

Source: Tatoeba

火星將被殖民。

Mars will be colonized.

Source: Tatoeba

他將電池回收。

He recycled batteries.

Source: Tatoeba

它的確存在, 但是因為人們將它視為禁忌而不去談論它, 也就不需要多說什麼了。

It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.

Source: Tatoeba

我將在六月跟他結婚。

I'm getting married to her in June.

Source: Tatoeba

俄羅斯媒體評論員朱莉婭戴維斯將勝利狂熱描述為「對軍事實力和舊有勝利的不健康的痴迷」。

Julia Davis, a Russian media commentator, describes Victory Mania as “an unhealthy obsession with military might and past victories.”

Source: Tatoeba

我將他的缺席視為沒有興趣。

I took his not coming to indicate that he wasn't interested.

Source: Tatoeba