1 matching entry and 13 matching sentences.

Words

传统
chuántǒng
  1. tradition
  2. traditional
  3. convention
  4. conventional

classifier:

Sentences

現在是 2014 年 11 月 1 日。我覺得盧盧島的居民根本不懂萬聖節有多重要。萬聖節讓我們用幽默和盛宴來面對死亡的議題。節日慶祝以橙色、黑色和紫色為主色。萬聖節源自於非常古老的傳統,既有基督教的,也有異教的。百科全書都能告訴你它神秘的起源。

It is now the 1st of November of 2014. I opine that Lulu Islanders just do not understand how important Halloween is. Halloween allows us to face the theme of death with humour and feasting. It celebrates the colours orange, black, and purple. Halloween springs from very ancient traditions, both Xtian and pagan. An encyclopedia could tell one about its mysterious beginnings.

Source: Tatoeba

漢服是中國漢族于清以前的傳統服飾。

Hanfu is the traditional clothing used by the ethnic Han of China, before the Qing dynasty.

Source: Tatoeba

傳統價值觀是相對的。

Traditional values are relative.

Source: Tatoeba

跨國企業遠勝於傳統的單一國家企業。

Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.

Source: Tatoeba

這是個土耳其的傳統。

This is a Turkish tradition.

Source: Tatoeba

我們要尊重傳統文化。

We must have respect for tradition.

Source: Tatoeba

這群來自智利和秘魯安第斯山脈地區的音樂家自稱為「瓦伊諾」。他們演奏安地斯山脈的傳統音樂,使用古老的樂器,例如木笛、吉他和鈴鐺。各種各樣的音樂家、舞者和默劇演員經常在地鐵裡表演,靠著小費維持生計,同時也能繼續從事他們的藝術創作。

This group of musicians from the Andes mountain region of Chile and Peru calls itself Wayno. They play the traditional music of the Andes, using age-old instruments like wooden flutes, guitars, and bells. A variety of musicians, dancers and mimes regularly perform in the subways, playing for tips that help them earn a living while practicing their art.

Source: Tatoeba

七個月前,一家名為蘇克埃爾塔耶布的黎巴嫩社會企業的廚師開始教這些婦女新的烹飪技能,包括薩姆克哈拉 (在魚裡塞滿松子、香菜和辣椒醬) 和馬阿穆爾餅乾等傳統菜餚。

Seven months ago, chefs from a Lebanese social enterprise named Souk el Tayeb began teaching the women new cooking skills, including such traditional dishes as samke harra — fish stuffed with pine nuts, coriander and chili sauce — and ma'amoul cookies.

Source: Tatoeba

那個古老的傳統已經不復存在了。

That old tradition has disappeared.

Source: Tatoeba

台灣使用傳統正體漢字。

Traditional Chinese characters are used in Taiwan.

Source: Tatoeba

他們其中的 75 % 以上都擔心技術導致傳統法語的衰落。

More than 75% of them fear that technology impoverishes the traditional French language.

Source: Tatoeba

那是一個十分傳統的儀式。

It was a very traditional ceremony.

Source: Tatoeba

紐約市出現了一種新的藝術潮流,將古老的鉤編工藝帶到了街頭。在那裡,傳統上,牆壁和柵欄一直是塗鴉藝術家的畫布。

A new art trend in New York City takes the age-old craft of crocheting to the streets, where traditionally walls and fences have been serving as canvases for graffiti artists.

Source: Tatoeba