1 matching entry and 37 matching sentences.

Words

失敗
shībài
  1. to be defeated
  2. to lose
  3. to fail (e.g. experiments)
  4. failure
  5. defeat

classifier:

Sentences

我們因缺乏準備而失敗了。

We failed due to a lack of preparation.

Source: Tatoeba

我們爲什麼失敗了?

Why did we fail?

Source: Tatoeba

幾乎沒有哪個地區分析人士懷疑,他現在會利用這次失敗的政變來加強自己的總統權力,並清洗不僅是軍隊,還有窩藏反對派的可疑機構。

Few regional analysts doubt that he will now use the failed coup to strengthen his presidential powers and to cleanse not only the military but other institutions suspected of harboring opponents.

Source: Tatoeba

他們把失敗歸咎於喬治。

They blamed George for the failure.

They blamed the failure on George.

Source: Tatoeba

因为有些公司对待雇员和顾客的态度可以随时影响它们的股价,所以對公司的成功或失敗不可避免地有巨大的影響。

For some companies their treatment of their employees or clients at any given time could affect their share prices and so inevitably have a great influence on the company’s success or failure.

Source: Tatoeba

我嘗試過很多東西,但最後都失敗收場。

I tried many things but failed after all.

Source: Tatoeba

世上沒有任何的成功,能夠彌補家庭的失敗。

There is no success in the world that makes up for the failure of the family.

Source: Tatoeba

他們考試失敗了。

They failed the exam.

Source: Tatoeba

被征服的人永遠是錯的。歷史只記得他們的失敗。

Those who are defeated are always wrong. History only remembers their failure.

Source: Tatoeba

喬治在事業上失敗了。

George failed in business.

Source: Tatoeba

這個計劃徹底的失敗了。

The project was a complete failure.

Source: Tatoeba

這就是他失敗的原因了。

That's the cause of his failure.

Source: Tatoeba

因為你不夠努力,所以才會失敗。

The reason why you failed is you did not try hard enough.

Source: Tatoeba

雖然失敗了很多次,但是他仍從不放棄。

Having failed many times, he never gave up the plan.

Source: Tatoeba

這種人注定失敗。

Such a man is bound to fail.

Source: Tatoeba

如果沒有你的忠告,我大概已經失敗了吧。

If it had not been for your advice, I would have failed.

Source: Tatoeba

失敗的革命很快就被遺忘了。

Revolutions that don't succeed are soon forgotten.

Source: Tatoeba

人們被記得不是因失敗的次數,而是成功的次數。

People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed.

Source: Tatoeba

難怪他失敗了。

It is no wonder that he failed.

Source: Tatoeba

你會失敗。

You will fail.

Source: Tatoeba

這樣的計劃注定會失敗的。

Such a plan is bound to fail.

Source: Tatoeba

從他們的表情可以知道,他們大概是失敗了。

From the way they look, I would say that they failed.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 6 月 27 日。藍色夢想不只有一種,而是有很多種。國際語並非唯一。幾十年來,一直存在著其他拉丁語系的人工語言,分別屬於不同的專案。未來,有些人寄望於其他語言。但世界語,這個綠色夢想,卻成功傳承了一個多世紀。幾十年來,推行世界語的革命嘗試都以失敗告終,因為真正的世界語擁有一種無法篡改的藝術平衡。世界語依然歷久不衰。在藍色陣營中,我仍然選擇國際語。應該有更多的人給它一個機會。世界語的重音賦予了這種語言一種魅力,或許正是這種魅力推動了它多年來的生存。但世界上也有其他替代方案。

It is the 27th of June of 2013. The Blue Dreams are plural. The Blue Dreams are many. Interlingua is not the only one. For decades now, there have existed other Latinate conlangs, different projects. And in the future, some hope for others. But it has been the Green Dream, Esperanto, that has succeeded for more than a century. Reforms attempted upon Esperanto have met with failure over the decades because genuine Esperanto has an artistic balance with which one cannot tamper. Esperanto remains enduring. Amongst the Blues, my vote is still Interlingua. More people should give it a chance. Esperanto's accents give a charm to the language that perhaps boosted its survival over the years. There are substitute systems.

Source: Tatoeba

如果你有一次絕對不會失敗的機會,你會選擇做甚麼事情呢?

What would you attempt to do if you knew you could not fail?

Source: Tatoeba

我的計劃一個接一個的失敗了。

My plans failed one after the other.

Source: Tatoeba

沒有你們的意見,我就失敗了。

Without your advice, I would have failed.

Source: Tatoeba

瑪麗再次失敗。但好的是她還很年輕。

Mary has failed again, but the good thing is that she is still very young.

Source: Tatoeba

實驗失敗了。

That experiment was a failure.

Source: Tatoeba

如果沒有他的帮助,我可能已經失敗了。

Had it not been for his help, I should have failed.

Source: Tatoeba

南北朝在他們的統治之下失敗了的原因是他們讓文學的光輝超越了實質內容。

The reason the Northern and Southern Dynasties had failed in their rule was that they allowed literary splendor to surpass real substance.

Source: Tatoeba