1 matching entry and 18 matching sentences.

Words

或許
huò
perhaps; maybe

Sentences

這或許是個不好的例子。

Maybe this is a bad example.

Source: Tatoeba

或許我們可以給湯姆買個新的。

Maybe we can buy Tom a new one.

Source: Tatoeba

我們或許應該停下來。

Maybe we should stop.

Source: Tatoeba

或許事情會好轉。

Maybe things would get better.

Source: Tatoeba

如果你是中國文化愛好者,或許可以讀《古漢語聲調的起源》這篇文章。

If you are a China fan, maybe read the article "Origins of Tones in Old Chinese."

Source: Tatoeba

你或許會讓你爸爸僱人在聖誕夜守在所有煙囪裡,想抓住聖誕老人,但即使他們沒看到聖誕老人下來,那又能證明什麼呢?沒人看到聖誕老人,但這並不代表聖誕老人不存在。

You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove? Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus.

Source: Tatoeba

或許我該去幫湯姆。

Maybe I should go help Tom.

Source: Tatoeba

或許湯姆是對的。

Tom might be right.

Tom may be right.

Maybe Tom is right.

Source: Tatoeba

她或許會來。

She may come.

Source: Tatoeba

我不記得我看過這封信, 但或許我讀過它。

I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.

Source: Tatoeba

那或許是真的。

Maybe it's true.

Maybe it is true.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 6 月 27 日。藍色夢想不只有一種,而是有很多種。國際語並非唯一。幾十年來,一直存在著其他拉丁語系的人工語言,分別屬於不同的專案。未來,有些人寄望於其他語言。但世界語,這個綠色夢想,卻成功傳承了一個多世紀。幾十年來,推行世界語的革命嘗試都以失敗告終,因為真正的世界語擁有一種無法篡改的藝術平衡。世界語依然歷久不衰。在藍色陣營中,我仍然選擇國際語。應該有更多的人給它一個機會。世界語的重音賦予了這種語言一種魅力,或許正是這種魅力推動了它多年來的生存。但世界上也有其他替代方案。

It is the 27th of June of 2013. The Blue Dreams are plural. The Blue Dreams are many. Interlingua is not the only one. For decades now, there have existed other Latinate conlangs, different projects. And in the future, some hope for others. But it has been the Green Dream, Esperanto, that has succeeded for more than a century. Reforms attempted upon Esperanto have met with failure over the decades because genuine Esperanto has an artistic balance with which one cannot tamper. Esperanto remains enduring. Amongst the Blues, my vote is still Interlingua. More people should give it a chance. Esperanto's accents give a charm to the language that perhaps boosted its survival over the years. There are substitute systems.

Source: Tatoeba

或許湯姆知道些什麼。

Maybe Tom knows something.

Tom might know something.

Source: Tatoeba

我們能否指出一種語言誕生的確切日期?你或許會這樣說:「真是個奇怪的問題!」然而,這樣的日期確實存在:7 月 26 日,世界語日。1887 年的這一天,路德維克萊澤柴門霍夫在華沙出版了一本關於「國際語言」的小冊子。

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Source: Tatoeba

我或許不應該告訴你,但我真的被你的美麗迷倒了。

Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.

Source: Tatoeba

那或許會有用。

It could prove useful.

Source: Tatoeba

或許你不記得我了,但是我記得你。

You may not remember me, but I remember you.

Source: Tatoeba

聽起來或許有點怪,但她說的是真的。

It may sound strange, but what she said is true.

Source: Tatoeba