Searching "於" - Zhictionary

2022 年 2 月 27 日早上，我正要離開盧盧島的家，卻碰見了鄰居——紅頭髮的俄羅斯門諾派血統的羅謝爾，以及來自蒙特利爾英語區、留著灰白小鬍子的阿爾；阿爾好幾代都是加拿大人。他說他住在蒙特婁的時候不懂法語。我在披薩店吃了一塊香蒜起司披薩。小販來自孟買。透過窗戶，我看到一個棕金色頭髮的年輕男子，穿著深灰色連帽夾克和藍色短褲，看起來像個「大男孩」。咖啡館外面坐著十個不到 30 歲的人，其中一個看起來像個英俊的猶太人。裡面有一桌五、六個 30 歲以上的人，其中一個穿著深綠色夾克和軍綠色褲子，是個英俊的假小子。我喝著冰紅茶。走出咖啡館，我看到那個「大男孩」在樹林茂密的公園抽菸。我繞了很長一段路回家，穿過散落著鵝糞的校園草坪，北邊白雪皚皚的山脈被雲霧籠罩，一派泛靈論佛教的景象，彷彿置身於另一個星球。我家附近，奧莉維亞和丹尼爾停放一輛卡車。奧莉維亞正在學習生物化學。卡車後座坐著一隻全身黑色的德國牧羊犬。

In the morning of the 27th of February of 2022, on my way out of my Lulu Island house, I saw my neighbours the redhead Rochelle of Russian-Mennonite ancestry and the grey-haired moustached Al from the Anglophone section of Montreal; he was from many generations of Canadians. He said that he did not know French, when he lived in Montreal. I ate a slice of pesto cheese pizza at the pizzeria. The vendor was from Mumbai. Through the window, I could see a young brown-blond-haired man in a dark-grey hooded jacket and blue shorts, which made him look like a "big boy." At the cafe, there was an under-age-30 crowd of ten outside, of whom one looked like a handsome Jew. Inside was a table of five or six over-age-30 people, of whom one was a handsome tomboy in a dark-green jacket and army-green pants. I drank my iced black tea. Heading out of the cafe, I saw the "big boy" smoking in the wooded park. I took the long route home, through the grassy school field littered with goose poop, the northern snowcapped mountains obscured by clouds, an Animistic-Buddhistic view seemingly of a different planet. Near my house, parked in a truck were Olivia and Daniel. Olivia was studying Biochemistry. In the back seat of the truck was a fully black German Shepherd.

Source: Tatoeba

苗瑤語系的語言分佈於東南亞和中國南方山區。

Languages in the Hmong-Mien language family, also referred to as the Miao-Yao language family, are spoken across Southeast Asia and mountainous areas of southern China.

Source: Tatoeba

她畢業於神戶大學。

She graduated from Kobe University.

Source: Tatoeba

他不擅於記名字。

He has a hard time remembering names.

He has trouble remembering names.

He's not good at remembering names.

Source: Tatoeba

他們將於下個星期的今天抵達。

They will arrive a week from today.

Source: Tatoeba

他晚年致力於寫自傳。

He devoted the last years of his life to writing his autobiography.

Source: Tatoeba

這位老人死於飢餓。

The old man died from hunger.

Source: Tatoeba

太陽能有益於環保。

Solar power is environmentally friendly.

Source: Tatoeba

亨利詹姆斯出生於美國。

Henry James was an American by birth.

Source: Tatoeba

那個字源於希臘。

That word is of Greek origin.

Source: Tatoeba

現在是 2014 年 11 月 1 日。我覺得盧盧島的居民根本不懂萬聖節有多重要。萬聖節讓我們用幽默和盛宴來面對死亡的議題。節日慶祝以橙色、黑色和紫色為主色。萬聖節源自於非常古老的傳統，既有基督教的，也有異教的。百科全書都能告訴你它神秘的起源。

It is now the 1st of November of 2014. I opine that Lulu Islanders just do not understand how important Halloween is. Halloween allows us to face the theme of death with humour and feasting. It celebrates the colours orange, black, and purple. Halloween springs from very ancient traditions, both Xtian and pagan. An encyclopedia could tell one about its mysterious beginnings.

Source: Tatoeba

畢業就等同於失業。

Graduating is like losing your job.

Source: Tatoeba

馬克在1991年畢業於哈佛大學。

Mark graduated from Harvard in 1991.

Source: Tatoeba

戈雷利克表示，他在約旦的研究成果可用於評估敘利亞等其他中東國家的水資源短缺。

Gorelick said that the outcomes of his work in Jordan may be used to evaluate water scarcity in other Middle Eastern countries, such as Syria.

Source: Tatoeba

薩米於 2006 年去了埃及。

Sami went to Egypt in 2006.

Source: Tatoeba

許多著作都致力於研究開發小孩學習慾望的方式，但其中很少會有作品分析學校教育的強制性角色。

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

Source: Tatoeba

一對年輕日本夫婦，把一歲大的親生嬰兒放進膠袋，棄置於排水溝中，於五月十八日被捕。

On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

Source: Tatoeba

湯姆將於週一釋放。

Tom will be released Monday.

Source: Tatoeba

課程於四月開始。

Classes start in April.

Source: Tatoeba

火車將於十點鐘到達。

The train will arrive at ten o'clock.