2 matching entries and 71 matching sentences.

Words

法语
French (language)
法语
  1. (Buddhism) words about Buddhist doctrine
  2. (literary) speech in accordance with etiquette
  3. French language
  4. speech in accordance with etiquette
  5. words about Buddhist doctrine

Sentences

2022 年 2 月 27 日早上,我正要離開盧盧島的家,卻碰見了鄰居——紅頭髮的俄羅斯門諾派血統的羅謝爾,以及來自蒙特利爾英語區、留著灰白小鬍子的阿爾;阿爾好幾代都是加拿大人。他說他住在蒙特婁的時候不懂法語。我在披薩店吃了一塊香蒜起司披薩。小販來自孟買。透過窗戶,我看到一個棕金色頭髮的年輕男子,穿著深灰色連帽夾克和藍色短褲,看起來像個「大男孩」。咖啡館外面坐著十個不到 30 歲的人,其中一個看起來像個英俊的猶太人。裡面有一桌五、六個 30 歲以上的人,其中一個穿著深綠色夾克和軍綠色褲子,是個英俊的假小子。我喝著冰紅茶。走出咖啡館,我看到那個「大男孩」在樹林茂密的公園抽菸。我繞了很長一段路回家,穿過散落著鵝糞的校園草坪,北邊白雪皚皚的山脈被雲霧籠罩,一派泛靈論佛教的景象,彷彿置身於另一個星球。我家附近,奧莉維亞和丹尼爾停放一輛卡車。奧莉維亞正在學習生物化學。卡車後座坐著一隻全身黑色的德國牧羊犬。

In the morning of the 27th of February of 2022, on my way out of my Lulu Island house, I saw my neighbours the redhead Rochelle of Russian-Mennonite ancestry and the grey-haired moustached Al from the Anglophone section of Montreal; he was from many generations of Canadians. He said that he did not know French, when he lived in Montreal. I ate a slice of pesto cheese pizza at the pizzeria. The vendor was from Mumbai. Through the window, I could see a young brown-blond-haired man in a dark-grey hooded jacket and blue shorts, which made him look like a "big boy." At the cafe, there was an under-age-30 crowd of ten outside, of whom one looked like a handsome Jew. Inside was a table of five or six over-age-30 people, of whom one was a handsome tomboy in a dark-green jacket and army-green pants. I drank my iced black tea. Heading out of the cafe, I saw the "big boy" smoking in the wooded park. I took the long route home, through the grassy school field littered with goose poop, the northern snowcapped mountains obscured by clouds, an Animistic-Buddhistic view seemingly of a different planet. Near my house, parked in a truck were Olivia and Daniel. Olivia was studying Biochemistry. In the back seat of the truck was a fully black German Shepherd.

Source: Tatoeba

為什麼要學法語呢?

Why learn French?

Source: Tatoeba

我們每週有四堂法語課。

We have four lessons of French each week.

Source: Tatoeba

她的母語是法語。

She is a native speaker of French.

Source: Tatoeba

為什麼要學法語?

Why learn French?

Source: Tatoeba

在巴黎別人聽得懂她說的法語嗎?

Could she make herself understood in French in Paris?

Source: Tatoeba

他法語連讀都不會讀,更不用說會寫了。

He can't read French, much less write it.

Source: Tatoeba

他能通英語甚至法語。

He can speak not only English, but also French.

He can speak English, and also French.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 9 月 4 日。有人說世界語就像西班牙語或義大利語。其實,這些語言就像杏仁牛軋糖或巧克力蛋糕一樣甜美。世界語的味道更微妙,就像豆腐、蘿蔔或蠔油蒸蔬菜的味道。世界語比國際語、西班牙語、義大利語、法語或葡萄牙語更適合中部地區的思維。它確實更適合東方人的思維。

It is the 4th of September of 2013. Some say that Esperanto is like Spanish or Italian. Actually, these latter languages are sweet like almond nougat or chocolate cake. Esperanto has a more subtle taste like tofu, radish, or steamed vegetables with oyster sauce. Esperanto suits the Centralian mind better than does Interlingua, Spanish, Italian, French, or Portuguese. It really is more suitable for an Eastern mind.

Source: Tatoeba

這個字也是由法語衍生出來的。

This word is also French in origin.

Source: Tatoeba

湯姆說他覺得他該學法語。

Tom said he thought he should study French.

Source: Tatoeba

我們一週有四堂法語課。

We have four French classes a week.

Source: Tatoeba

安迪是精通法語和德語。

Andy is master of French and German.

Source: Tatoeba

她會講英語和法語。

She speaks both English and French.

Source: Tatoeba

他不會說英語,法語就更別說了。

He cannot speak English, much less French.

He can't speak English, much less French.

Source: Tatoeba

根據我的經驗,掌握法語語法需要一年的時間。

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

Source: Tatoeba

湯姆會講一口流利的法語。

Tom speaks fluent French.

Source: Tatoeba

隨著時間的流逝,這些克里奧爾語成為了獨立的語言:西班牙語,法語,意大利語等等。

As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.

Source: Tatoeba

我為什麼應該學法語呢?

Why should I learn French?

Why should I study French?

Source: Tatoeba

音頻功能僅適用在某些語言的句子中,如中文,荷蘭語,法語,德語和上海話。

The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.

Source: Tatoeba

她能說流利的英語和法語。

She is fluent in English and French.

Source: Tatoeba

她的法語說得很流利。

She can speak French fluently.

Source: Tatoeba

他會說英語和法語。

He can speak English and French.

Source: Tatoeba

湯姆三十歲的時候才開始學法語。

Tom didn't start to study French until he was thirty.

Source: Tatoeba

我們需要學法語。

We needed to learn French.

Source: Tatoeba

我們決定在去法國之前學習法語。

Before going to France we decided to study French.

Source: Tatoeba

他會講英語和法語。

He speaks both English and French.

Source: Tatoeba

他會說法語,英語當然也會說。

He can speak French, not to mention English.

Source: Tatoeba

他的英語和法語都說得十分流利。

He can speak both English and French very well.

Source: Tatoeba

他自學法語。

He taught himself French.

Source: Tatoeba