2 matching entries and 13+ matching sentences.

Words

  1. surname Di
  2. generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han Dynasties (221 BC-220 AD)
low ranking public official (old)

Sentences

當狄馬透過店外的窗子,看見裏面一件華麗絕倫的黑色西裝時,他不禁睜大了眼睛;接著,當他發現價錢牌上寫著「3,000,000.99 BYR」的時候,他的眼睛就睜得更大了。

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

Source: Tatoeba

「我得買點新衣服了,」狄馬想。

"I really need some new clothes," thought Dima.

Source: Tatoeba

幸好,在狄馬睡覺的小巷外面,剛好有一家阿瑪尼。

Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.

Source: Tatoeba

狄馬自言自語地說:「我穿上它,看起來就會像詹姆士龐德一樣。」然後就走進了店子裏。

"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.

Source: Tatoeba

狄馬走進門裏,身上還帶著前晚留下來的氣味。「您想買西裝嗎?」店員問道。

"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.

Source: Tatoeba

「唉,算了吧,」狄馬心想:「這實在不是挑三挑四的時候。」

"Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."

Source: Tatoeba

「是的,」狄馬一邊回答,一邊把黏在他右邊衣袖的一塊吃剩的魚肉撥走:「我想要那邊的那一件。」

"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."

Source: Tatoeba

「別擔心,」狄馬嘗試讓店員鎮定下來:「那不是我的血。」

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

Source: Tatoeba

最后,俄狄蒲斯回答了。

Finally, Oedipus replied.

Source: Tatoeba

第二天早上,狄馬從垃圾箱裏走了出來,但卻發現自己全身的衣服都沾上了垃圾的臭味。

The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.

Source: Tatoeba

「我正在忙着辦一些⋯⋯事情,」狄馬回應道。「就當我求求你吧,讓我試穿一下那套西裝吧。」

"I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."

Source: Tatoeba

狄馬一晚和二十五個男人睡了覺,然後就把他們殺掉了。

Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

Source: Tatoeba

為了避開警方的追捕,狄馬只好在垃圾箱裏過了一晚。

Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

Source: Tatoeba