1 matching entry and 28+ matching sentences.

Words

liǎn
face

classifiers: ,

Sentences

他在她的臉上輕輕的親了一下。

He gave her a peck on the cheek.

Source: Tatoeba

她的臉上總是掛著開朗的微笑。

She is always bright and smiling.

Source: Tatoeba

她說再見的時候,臉上掛著笑容,但其實心中是十分難受的。

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.

Source: Tatoeba

老師的臉漲得通紅。

The teacher's face was bright red.

Source: Tatoeba

她臉上的笑容,代表她已經原諒我了。

Her smile indicates that she has forgiven me.

Source: Tatoeba

恭喜你的臉。

Congratulations on your face.

Source: Tatoeba

在他的臉上我看到了快樂的笑容。

I saw a joyful smile on his face.

Source: Tatoeba

這張臉我以前見過。

That's a face I've seen before.

Source: Tatoeba

男人的臉像小孩般紅了起來。

The man blushed like a boy.

Source: Tatoeba

我還記得很多年前有一次我在溫哥華的市中心過馬路,一個印第安女人看著我說道:「別笑!」我能從她的臉上看出異域的西方文化真的框住了她的生活。

Walking through the crosswalk in Downtown Vancouver, BC, many years ago, a Native Indian woman looked at my face and said, "Don't smile!" I could see on her face how foreign Occidental culture really strained her life.

Source: Tatoeba

她摑了他的臉。

She slapped his face.

Source: Tatoeba

我不喜歡她的臉。

I'm not fond of her face.

I don't like her face.

Source: Tatoeba

她有一張橢圓形的臉。

She has an oval face.

Source: Tatoeba

我有一天醒來發現上帝將毛髮植在了我的面頰上,我給它剃了。我次日醒來又發現上帝在我的臉上種了毛髮,我又給它剃了。當我第三天發現上帝再一次把毛髮植在我臉上時,我絕定接受上帝的旨意。我就這樣有了鬍子。

One day, I woke up to find that God had put hair on my face. I shaved it off. The next day, I found that God had put it back on my face, so I shaved it off again. On the third day, when I found that God had put hair back on my face again, I decided to let God have his way. That's why I have a beard.

Source: Tatoeba

我對你的臉很熟悉。

Your face is familiar to me.

Source: Tatoeba

於是彼拉多把耶穌帶去鞭打。兵丁用荊棘編作冠冕,戴在他頭上,又給他穿上紫袍。他們上前一遍遍地打他,說道:「萬歲,猶太人的王!」又打他的臉。

Then Pilate took Jesus and had Him flogged. The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on His head, and dressed Him in a purple robe. And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.

Source: Tatoeba

她看到我的臉就開始哭。

She began to cry at the sight of my face.

Source: Tatoeba

洗你的臉和手。

Wash your face and hands.

Source: Tatoeba

我們上班時的情緒,就像坐過山車一樣 ﹣ 老闆臉上一現出不悅的神色,我們就要吃苦頭;老闆臉上有了笑容,我們才能鬆一口氣。這樣的工作,我不想再幹下去了。

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.

Source: Tatoeba

從他臉上的神情來看,他似乎是成功了。

Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

Source: Tatoeba

萊拉露出了臉。

Layla unveiled her face.

Source: Tatoeba

這個男孩有一張紅潤的臉。

The boy had a red face.

Source: Tatoeba

你怎麼知道他們奇怪的看著你不只是因為你有一張有趣的臉呢?

How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?

Source: Tatoeba

瑪莉拉陰沉著臉。

Marilla's face was rather grim.

Source: Tatoeba

他有一張圓臉。

He has a round face.

Source: Tatoeba

我摑了他的臉。

I slapped his face.

Source: Tatoeba

過了一會兒,小黑兔就坐了下來,臉上的神情十分哀傷。

After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.

Source: Tatoeba

他的臉因羞恥而變紅了。

His face reddened with shame.

Source: Tatoeba