1 matching entry and 8 matching sentences.

Words

象徵
xiàngzhēng
  1. emblem
  2. symbol
  3. token
  4. badge
  5. to symbolize
  6. to signify
  7. to stand for

Sentences

在美國,汽車並不是奢華的象徵,而是生活的必需品。

In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.

Source: Tatoeba

富士山是日本的象徵。

Mt. Fuji is a symbol of Japan.

Source: Tatoeba

柏柏旗幟由三條橫條組成:上半部為藍色,象徵地中海;下半部為綠色,象徵塔馬茲加平原;下半部為黃色,象徵沙漠。在這些條紋之上疊加著字母「阿札 (雅茲) ⵥ」,象徵著提非納格文字 (伊馬齊根人的古老文字),紅色代表鮮血和自由。

The Berber flag has an upper band of blue like the Mediterranean Sea, then a green band like the plains of Tamazgha, and finally a yellow band representing the desert. Upon these stripes is superimposed the letter Aza (yaz) ⵥ, symbolizing the tifinagh, ancient writing of Imazighen, in red, representing blood and freedom.

Source: Tatoeba

馬不但象徵著剛健、高昂、昌盛、發達,還代表著奮鬥不止、自強不息的民族精神。

The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up.

Source: Tatoeba

這條腰帶對我來說成為了恐懼的象徵。

The belt became a symbol of fear for me.

Source: Tatoeba

在日本,3 月 3 日被稱為「桃花節」。這天人們為祈願少女健康快樂地成長,會用雛人偶和桃花來做裝飾。桃花是美麗的淡粉紅色花朵,象徵著「魅力」。

In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness".

Source: Tatoeba

被翻譯成多種語言的國際歌,在世界各地仍然是社會鬥爭的象徵。

Translated into many languages, The International has been and is still singing symbol of social struggles around the world.

Source: Tatoeba

文學作品中常用夜來香來象徵思念與柔情。

In literary works, night-blooming jasmine is often used to symbolize longing and tenderness.

Source: Tatoeba