1 matching entry and 30+ matching sentences.

Words

ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)

Sentences

莎米沒想讓萊拉難過的。

Sami didn't mean to upset Layla.

Source: Tatoeba

你爲什麼讓我看這箇?

Why did you show me this?

Source: Tatoeba

陰雨連綿的一週後,陽光讓人感到一陣溫暖喜悅。

Sunshine is a warm burst of joy after a gloomy, rainy week.

Source: Tatoeba

讓我們放學後打棒球。

Let's play baseball after school.

Source: Tatoeba

希望你父母會讓我們結婚吧。

I hope that your parents will allow us to marry.

Source: Tatoeba

我不想讓你難過。

I don't mean to disappoint you.

Source: Tatoeba

讓我們留給他作決定。

Let's leave the decision to Tom.

Source: Tatoeba

讓我們放學後打籃球。

Let's play basketball after school.

Source: Tatoeba

讓台灣成為台灣。

Let Taiwan be Taiwan.

Source: Tatoeba

布萊恩讓凱特一直等。

Brian kept Kate waiting.

Source: Tatoeba

老師讓我重複了這句話。

The teacher made me repeat the sentence.

Source: Tatoeba

讓我量量你的血壓。

Let me take your blood pressure.

Source: Tatoeba

在我生日那天,朋友讓我喝酒,我大鬧一番。

On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.

Source: Tatoeba

我讓她興奮。

I excited her.

Source: Tatoeba

我讓我的哥哥修理我的腳踏車。

I had my brother repair my bicycle.

Source: Tatoeba

這場交通意外讓他失明了。

The traffic accident deprived him of his sight.

Source: Tatoeba

我想讓你見見我的父母。

I want you to meet my parents.

Source: Tatoeba

現在,你想讓我怎麼做?

Now, what do you want me to do?

Source: Tatoeba

現在讓我們開始工作。

Now let's get down to work.

Source: Tatoeba

讓我把你介紹給他。

Let me introduce you to him.

Source: Tatoeba

讓我們互相幫忙吧。

Let's help each other!

Source: Tatoeba

讓我們去河裡游泳吧。

Let's go and swim in the river.

Source: Tatoeba

我無法讓他停止吸煙。

I couldn't get him to stop smoking.

Source: Tatoeba

那個玩具絨毛摸起來很柔軟,讓人感到舒適。

The plush fur of the toy felt so soft and somehow soothing.

Source: Tatoeba

陽光明媚的地方,坐落著一座宜人的老農舍,緊鄰一條深深的河流。從農舍一直到河邊,長滿了高大的牛蒡葉,最高的牛蒡葉下,可以讓一個小孩站直身體。這地方如同茂密森林的中心,原始而靜謐。一隻鴨子棲息在這片幽靜的角落,守候著雛鳥破殼而出。牠開始感到有些疲憊,因為小傢伙們遲遲不肯破殼而出,而她也很少遇到來訪者。

In a sunny spot stood a pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest of them a little child could stand upright. The spot was as wild as the centre of a thick wood. In this snug retreat sat a duck on her nest, watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of her task, for the little ones were a long time coming out of their shells, and she seldom had any visitors.

Source: Tatoeba

鄉間小路上,微風拂過,夜來香的香味讓人想起童年的夜晚。

On the country path, a gentle breeze blows, and the scent of night-blooming jasmine reminds one of childhood nights.

Source: Tatoeba

我會讓你看照片。

I will show you some pictures.

Source: Tatoeba

讓土地閒置著很浪費。

It's wasteful to leave the land lying idle.

Source: Tatoeba

現在是 2014 年 11 月 1 日。我覺得盧盧島的居民根本不懂萬聖節有多重要。萬聖節讓我們用幽默和盛宴來面對死亡的議題。節日慶祝以橙色、黑色和紫色為主色。萬聖節源自於非常古老的傳統,既有基督教的,也有異教的。百科全書都能告訴你它神秘的起源。

It is now the 1st of November of 2014. I opine that Lulu Islanders just do not understand how important Halloween is. Halloween allows us to face the theme of death with humour and feasting. It celebrates the colours orange, black, and purple. Halloween springs from very ancient traditions, both Xtian and pagan. An encyclopedia could tell one about its mysterious beginnings.

Source: Tatoeba

憑什麼讓我們走?

Who says you can make us leave?

On what authority are you making us go?

Source: Tatoeba