Searching "出來" - Zhictionary

如果人類的物質生活一年比一年富足，蛋糕的推出越來越精緻，科技越來越便利，同時沒有前人種樹就不可能有後人乘涼，那麼我便可以肯定“富有”的人生，肯定是由熱愛吃苦的前輩，那群帶有苦味的食客開創出來的。

If humanity's material life becomes richer year by year, cakes become more and more elaborate, technology becomes more and more convenient, and at the same time, without earlier generations planting trees, later generations would not be able to enjoy their shade, then I am sure that the "rich" life must've been brought about by our industrious forefathers, those who were unafraid to taste the bitterness of hardship.

Source: Tatoeba

二、在卡紙上畫一個回力鏢，然後把回力鏢裁剪出來。

2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.

Source: Tatoeba

他從車子底下出來了。

He got out from under the car.

Source: Tatoeba

其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。

Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.

Source: Tatoeba

他終於從房間裏走了出來。

He came out of the room at last.

Source: Tatoeba

所有人，從水裡出來！

Everyone, out of the water!

Source: Tatoeba

當我告知她那件消息時，懷特小姐哭了出來。

Mrs. White broke into tears when I told her the news.

Source: Tatoeba

太陽出來了。

Sunshine appeared.

Source: Tatoeba

龍是人幻想出來的動物。

A dragon is a creature of fancy.

Source: Tatoeba

她圍著一條浴巾從浴室走了出來。

She came out of the bathroom with a towel wrapped around her.

She came out of the bathroom wrapped in a towel.

Source: Tatoeba

瑪麗把雞蛋一顆一顆地取了出來。

Mary took out the eggs one by one.

Source: Tatoeba

別讓我笑出來。

Don't make me laugh.

Source: Tatoeba

你問我怎麼想？……好吧，那我就把我的心底話說出來吧。

What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.

Source: Tatoeba

警方根據現場遺下的證物把賊子找了出來。

The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.

Source: Tatoeba

第二天早上，狄馬從垃圾箱裏走了出來，但卻發現自己全身的衣服都沾上了垃圾的臭味。

The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.

Source: Tatoeba

在所有童話故事裡出現的女巫中，沒有一個比沙女巫更討人喜歡、更善於交際了。這位女巫住在海邊堆積如山的沙子下面，夏天的時候，人們會在那裡用鏟子挖沙。她和其他女巫完全不同。她從不騎掃帚，也從不鑽煙囪。首先，海灘上根本沒有掃帚和煙囪；其次，就算有，她也不知道怎麼騎掃帚或鑽煙囪。沙女巫只會做一件事：遇到害怕的東西就鑽進沙裡；遇到不認識的人，就從沙子裡鑽出來。現在你知道沙女巫是什麼了吧。如果七歲的小詹克斯當時被曬得通紅，他知道你所知道的一切，那麼在七月一個炎熱的早晨，當他突然遭遇這場突如其來的災難時，他就能更好地應對了。

Of all the witches that may be found in all the fairy tales ever told there is none more delightfully sociable than the Sand Witch. This Witch, who lives underneath the heaps of sand at the ocean's edge, where, in the summertime, you dig with your shovel, is not at all like other witches. She never rides on a broomstick, and she never goes down chimneys. In the first place there are no broomsticks or chimneys on the beach at the sea-shore, and in the second place she would not know how to ride on a broomstick or climb down a chimney, if there were. All the Sand Witch knows how to do is to sink into the sand when anything scares her, and to come up through the sand when she sees a chance to get acquainted with a person she never was acquainted with before. So now you know what a Sand Witch is. And if Junior Jenks, seven years old, and dreadfully sunburnt, had known what you know, he would have been much better prepared to face the one that came up right under his nose all of a sudden one hot July morning.

Source: Tatoeba

請把正確答案圈出來。

Please circle the right answer.

Source: Tatoeba

龍是人幻想出來的生物。

The dragon is an imaginary creature.

Source: Tatoeba

我就是這樣把機器造出來的。

This is how I made the machine.

Source: Tatoeba

我開門的時候把門柄扭了出來。

I tried to open the door, and the doorknob came off.