1 matching entry and 66 matching sentences.

Sentences

我有五個兒子。其中兩個是工程師,另一個是老師,其餘的是學生。

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.

Source: Tatoeba

那是另一回事。

That is quite another matter.

That's another matter.

Source: Tatoeba

我要另一片面包。

I want another slice of bread.

Source: Tatoeba

革命就是一场暴动,一场由一个阶级推翻另一个阶级的暴力行动。

A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.

Source: Tatoeba

您購買另一台電腦的計劃是不可能的。

Your plan to buy another PC is out of the question.

Source: Tatoeba

最近我搬到另一棟公寓。

Recently I moved to another apartment.

Source: Tatoeba

他的圈子裏有兩人是醫生,一個是外科醫生,另一個是眼科醫生。

There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.

Source: Tatoeba

他和我简直心有灵犀,才刚说一句,另一方已经回应。

He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.

Source: Tatoeba

你不但不和我一起吃饭,反而去和另一个女生吃饭!

Not only did you not eat with me, you went to have dinner with another girl!

Source: Tatoeba

我們聽見自己說話的回音從山谷的另一邊傳了回來。

We heard the echo of our voices from the other side of the valley.

Source: Tatoeba

我无法想象另一个星球上的生物。

I can't imagine what creatures living on another planet are like.

Source: Tatoeba

河在山丘的另一端。

The river's on the other side of the hill.

Source: Tatoeba

我想要另一個。

I want the other one.

Source: Tatoeba

很抱歉,我还有另一个约会。

I'm sorry. I have another appointment.

Source: Tatoeba

您購買另一台電腦的計劃完全不會有問題。

Your plan to purchase another PC will not be a problem at all.

Source: Tatoeba

我的手提包,一只是大的,另一只是中号的。

One of my suitcases is large, and the other one is medium.

Source: Tatoeba

做计划是一码事,付诸实践是另一码事。

It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.

Source: Tatoeba

傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個,另一個再傳給下一個,傳至隊伍尾端時,最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。

Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.

Source: Tatoeba

今天强盗大白天的就抢了另一家银行。

The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.

Source: Tatoeba

人获得自由,究竟意味着什么?难道就是从一个牢笼里巧妙地逃出来,其实只是置身于另一个更大的牢笼。

What does obtaining freedom really mean? It may seem like cleverly escaping out of a cage, but one just ends up in another bigger cage.

Source: Tatoeba

祂的兄弟之一是風,另一個是雨。祂的姊妹之一是陽光,另一個是拂曉。

One of his brothers is the wind, the other is the rain. One of his sisters is the sunshine, the other is the dawn.

Source: Tatoeba

坚持做对的事情。这会满足一部分人同时使另一部分人感到惊讶。

Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.

Source: Tatoeba

把另一張郵票貼在信封上。

Stick another stamp on the envelope.

Source: Tatoeba

她見到的不是自己,而是另一個女人。

Who she saw was not herself but a different woman.

Source: Tatoeba

一個胡同連接另一個,四合院和其他四合院形成一個街區,而街區跟其他街區匯集成一個城市。

One hutong connects with another, siheyuans connect with other siheyuans to form a block, and blocks join with other blocks to form the whole city.

Source: Tatoeba

他可能是从另一条路回到了家。

He might have returned home from another route.

Source: Tatoeba

你想要另一杯咖啡吗?

Would you like another cup of coffee?

Do you want another cup of coffee?

Source: Tatoeba

一個人如果條件很好,有一百分,可是這一百分之中,他只給你三四十分,或一二十分;相反地,另一 個人也許只有七八十分,可是他卻是全心全意的對待你,那你應該選擇那一個?

If one person's qualities are really good, say this means they have one hundred points, but of those hundred they only give you thirty or forty, or even ten or twenty. Inversely, another person maybe only has seventy or eighty points, but they treat you with their heart and soul, then which person should you choose?

Source: Tatoeba

知道一门语言是一回事,教这门语言又是另一回事。

To know a language is one thing, and to teach it is another.

Source: Tatoeba