2 matching entries and 96 matching sentences.

Sentences

在這個語言中心,教授約15種國際語言,包括英語。

At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.

Source: Tatoeba

我學習的不只是中國的語言,也是一些關於這個國家的東西。

What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.

Source: Tatoeba

音頻功能僅適用在某些語言的句子中,如中文,荷蘭語,法語,德語和上海話。

The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.

Source: Tatoeba

這是什麼語言?

What is this language?

Source: Tatoeba

因為世界上的人不是講同一種語言, 所以現在很多人努力致力於翻譯。

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.

Source: Tatoeba

英語是一種難學的語言。

English is a hard language to learn.

Source: Tatoeba

這些都是阿爾泰語系的語言。

These are all languages of the Altaic language family group.

Source: Tatoeba

我被各國語言及文字的愛好者所圍繞。

I'm surrounded by linguaphiles!

Source: Tatoeba

英語是目前在世界上使用最廣泛的語言。

English is by far the most widely-spoken language in the world.

Source: Tatoeba

人們對語言的起源作出過許多猜想,但是真實的情況其實根本沒有人知道。

There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.

Source: Tatoeba

我會講五門語言。

I speak five languages.

Source: Tatoeba

由此可見,英文已經不再是專屬英國人的語言了。

It shows that English is no longer the language only of the people of England.

Source: Tatoeba

所有語言都是平等的,但英語比其他語言更平等。

All languages are equal, but English is more equal than the others.

Source: Tatoeba

許多人只說一種語言。

Many people only speak one language.

Source: Tatoeba

我認為大家都應該學另外一種語言。

I think everybody should learn another language.

I think that everyone should study a foreign language.

Source: Tatoeba

語言是人類最重大的发明之一。

Language is one of the most important inventions of mankind.

Source: Tatoeba

英語是很多國家通用的語言。

English is spoken in a lot of countries.

Source: Tatoeba

所有的語言都是平等的,但英語是所有語言中最平等的。

All languages being equal, English is the most equal of all.

Source: Tatoeba

我和他用世界語溝通,覺得最少從語言的觀點來看,我和他的程度是差不多的。

Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.

Source: Tatoeba

今天,英語只是世界上超過2,700種語言的其中之一。

English is just one of over 2,700 languages in the world today.

Source: Tatoeba

有些人認為語言是一種知識的形式。

Some consider language as a form of knowledge.

Source: Tatoeba

你會說多少種語言?

How many languages can you speak?

Source: Tatoeba

英語是一種世界性的語言,用於世界各地。

English is a universal language and is used all over the world.

Source: Tatoeba

我不會說他的語言。

I don't speak his language.

Source: Tatoeba

他越通曉這個語言, 他越不喜歡它。

The better he knows the language, the less he likes it.

Source: Tatoeba

瑞士人是說甚麼語言的?

What language do they speak in Switzerland?

Source: Tatoeba

甚至在這些國家以外,英語也許比其他任何語言更廣泛地被使用來當作國際交流的媒介。

And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 6 月 27 日。藍色夢想不只有一種,而是有很多種。國際語並非唯一。幾十年來,一直存在著其他拉丁語系的人工語言,分別屬於不同的專案。未來,有些人寄望於其他語言。但世界語,這個綠色夢想,卻成功傳承了一個多世紀。幾十年來,推行世界語的革命嘗試都以失敗告終,因為真正的世界語擁有一種無法篡改的藝術平衡。世界語依然歷久不衰。在藍色陣營中,我仍然選擇國際語。應該有更多的人給它一個機會。世界語的重音賦予了這種語言一種魅力,或許正是這種魅力推動了它多年來的生存。但世界上也有其他替代方案。

It is the 27th of June of 2013. The Blue Dreams are plural. The Blue Dreams are many. Interlingua is not the only one. For decades now, there have existed other Latinate conlangs, different projects. And in the future, some hope for others. But it has been the Green Dream, Esperanto, that has succeeded for more than a century. Reforms attempted upon Esperanto have met with failure over the decades because genuine Esperanto has an artistic balance with which one cannot tamper. Esperanto remains enduring. Amongst the Blues, my vote is still Interlingua. More people should give it a chance. Esperanto's accents give a charm to the language that perhaps boosted its survival over the years. There are substitute systems.

Source: Tatoeba

翻譯是歐洲的語言。

Translation is the language of Europe.

Source: Tatoeba

一種語言是永遠不夠的。

One language is never enough.

Source: Tatoeba