1 matching entry and 67 matching sentences.

Sentences

這種人注定失敗。

Such a man is bound to fail.

Source: Tatoeba

「一見鍾情」以及「從一而終」的感情是不切實際的,我們需要的不是這種不切實際而虛幻的感情。

The feelings of "love at first sight" and "faithful unto death" are unrealistic; this sort of unrealistic and illusory feeling is not what we need.

Source: Tatoeba

我叫這個機器人做甚麼,它就做甚麼。我累得不想動的時候,它就很幫得上忙。- 這種事不太可能吧?

This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?

Source: Tatoeba

大家不認為湯姆會做這種事。

They say that Tom won't do that.

Source: Tatoeba

這種問題不是隨便說說就會被解決掉的,你得去行動才行。

You won't solve this kind of problem by talking about it; you have to take action.

Source: Tatoeba

我們兩個還相當年輕, 所以我們沒有這種問題。

The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem.

Source: Tatoeba

我們怎麼付得起這種地方的錢?

How can you afford a place like this?

Source: Tatoeba

這種動物日語叫甚麼名字?

What do you call this animal in Japanese?

Source: Tatoeba

人們把這種鳥叫做布穀鳥。

People call this kind of bird a cuckoo.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 6 月 27 日。藍色夢想不只有一種,而是有很多種。國際語並非唯一。幾十年來,一直存在著其他拉丁語系的人工語言,分別屬於不同的專案。未來,有些人寄望於其他語言。但世界語,這個綠色夢想,卻成功傳承了一個多世紀。幾十年來,推行世界語的革命嘗試都以失敗告終,因為真正的世界語擁有一種無法篡改的藝術平衡。世界語依然歷久不衰。在藍色陣營中,我仍然選擇國際語。應該有更多的人給它一個機會。世界語的重音賦予了這種語言一種魅力,或許正是這種魅力推動了它多年來的生存。但世界上也有其他替代方案。

It is the 27th of June of 2013. The Blue Dreams are plural. The Blue Dreams are many. Interlingua is not the only one. For decades now, there have existed other Latinate conlangs, different projects. And in the future, some hope for others. But it has been the Green Dream, Esperanto, that has succeeded for more than a century. Reforms attempted upon Esperanto have met with failure over the decades because genuine Esperanto has an artistic balance with which one cannot tamper. Esperanto remains enduring. Amongst the Blues, my vote is still Interlingua. More people should give it a chance. Esperanto's accents give a charm to the language that perhaps boosted its survival over the years. There are substitute systems.

Source: Tatoeba

我不能忍受這種氣味。

I can't put up with this smell.

Source: Tatoeba

稍有頭腦的人都不會在公眾場合裏說出這種話來。

A sensible man wouldn't say such a thing in public.

Source: Tatoeba

這種鳥被稱為布穀鳥。

This bird is known as a cuckoo.

Source: Tatoeba

真奇怪,他竟然被安排入住這種廉價酒店。

It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.

Source: Tatoeba

這種種類的蝴蝶已經絕種了。

This species of butterfly has already gone extinct.

Source: Tatoeba

我認為這種工作既不有趣又困難, 可是我没有别的方法賺錢。

In my opinion this kind of work is both uninteresting and difficult, but I don't have any other way to earn money.

Source: Tatoeba

這種事我一點也不怕。

I'm not in the least afraid of it.

Source: Tatoeba

在這種情況之下,我不能允許這個要求。

Under the circumstances I cannot allow the request.

Source: Tatoeba

雖然公山羊羔經常因為無法產奶而被淘汰,但有時牠們會被閹割,並作為「閹羊」留在羊群中。這種脖子上掛著鈴鐺的「領頭羊」通常是羊群的領袖。

Although the male goat kids are often culled because they will never produce milk, they are sometimes castrated instead and allowed to remain in the herd as a "wether". With a bell around its neck, such a "bellwether" is usually the leader for the rest of the herd.

Source: Tatoeba

我不喜歡他這種人。

I don't like men like him.

Source: Tatoeba

我們曾見過這種事發生。

We've seen this happen before.

Source: Tatoeba

這種行為是對演出的不尊重。

This behavior shows a lack of respect for the performance.

Source: Tatoeba

要你在多大程度上同意或不同意這種說法?

To what extent do you agree or disagree with this statement?

Source: Tatoeba

這種蔬菜英語叫甚麼名字?

What do you call this vegetable in English?

Source: Tatoeba

我怎麼才能擺脫這種困境?

How do I get out of this mess?

Source: Tatoeba

這種癥狀在我身上將會持續多久?

For how long will I continue to have these symptoms?

Source: Tatoeba

梭羅垂涎於這種植物強壯的紫色莖稈,將其製成藤條,而知更鳥則以深紅色汁液的漿果為食。

Thoreau coveted the plant's strong purple stalk for a cane, and the robins eat its dark crimson-juiced berries.

Source: Tatoeba

我相信這種藥對你的病情有幫助。

I believe this type of medicine will help your illness.

Source: Tatoeba

你現在說這種話,只會火上加油。

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.

Source: Tatoeba

這種飲料是免費招待的。

This drink is on the house.

Source: Tatoeba