1 matching entry and 119 matching sentences.

Sentences

我無法彎曲我的右手臂。

I can't bend my right arm.

Source: Tatoeba

我無法入睡。

I couldn't get to sleep.

I couldn't sleep.

Source: Tatoeba

哈利無法跟上班上同學。

Harry couldn't keep up with the class.

Source: Tatoeba

我無法容忍她的行為。

I cannot put up with her behavior.

Source: Tatoeba

我無法否認。

I can't deny it.

Source: Tatoeba

他無法理解這句話。

He couldn't understand the sentence.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 6 月 27 日。藍色夢想不只有一種,而是有很多種。國際語並非唯一。幾十年來,一直存在著其他拉丁語系的人工語言,分別屬於不同的專案。未來,有些人寄望於其他語言。但世界語,這個綠色夢想,卻成功傳承了一個多世紀。幾十年來,推行世界語的革命嘗試都以失敗告終,因為真正的世界語擁有一種無法篡改的藝術平衡。世界語依然歷久不衰。在藍色陣營中,我仍然選擇國際語。應該有更多的人給它一個機會。世界語的重音賦予了這種語言一種魅力,或許正是這種魅力推動了它多年來的生存。但世界上也有其他替代方案。

It is the 27th of June of 2013. The Blue Dreams are plural. The Blue Dreams are many. Interlingua is not the only one. For decades now, there have existed other Latinate conlangs, different projects. And in the future, some hope for others. But it has been the Green Dream, Esperanto, that has succeeded for more than a century. Reforms attempted upon Esperanto have met with failure over the decades because genuine Esperanto has an artistic balance with which one cannot tamper. Esperanto remains enduring. Amongst the Blues, my vote is still Interlingua. More people should give it a chance. Esperanto's accents give a charm to the language that perhaps boosted its survival over the years. There are substitute systems.

Source: Tatoeba

如果我弄丟了我的鑰匙,我就無法鎖門了。

If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.

Source: Tatoeba

他無法回答這個問題。

He could not answer that question.

Source: Tatoeba

科學還無法解決所有生活上的問題。

Science is still not capable of solving all of life's problems.

Source: Tatoeba

那個目標是無法達成的。

That aim is impossible to attain.

Source: Tatoeba

沒有空氣和水,人類就無法生存。

Both air and water are indispensable for life.

Source: Tatoeba

不先與我們的承包商討論的話我無法計算出最後的費用。

I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.

Source: Tatoeba

絕大多數我所認識的高中學生,無法讀一個他們不認識的字和以正確的順序來發音字母,更不用說正確或自然地發音了。

The vast majority of high school students I know can't read an unknown word and pronounce the letters in the right order, let alone pronounce it correctly or naturally.

Source: Tatoeba

你這身穿著讓人無法抗拒。

You're irresistible in this dress.

Source: Tatoeba

他一直好好的,卻突然死去了。未來的事情,實在是無法預知的。

He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.

Source: Tatoeba

雖然考試近了, 他還無法做完他的工作。

He could not get through his work, though the examination was near.

Source: Tatoeba

抱著失敗主義的態度你無法打一場漂亮的仗。

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.

Source: Tatoeba

我無法跟上你。

I can't keep up with you.

Source: Tatoeba

我仍然無法相信你結婚了。

I still can't believe you're married.

Source: Tatoeba

她無法打開這個瓶子。

She wasn't able to open the bottle.

Source: Tatoeba

他無法參加這個派對。

He wasn't able to attend the party.

Source: Tatoeba

我無法壓抑心中的怒火。

I couldn't keep my anger down.

Source: Tatoeba

我無法在這麼短的時間內完成這份工作。

I can't finish the job in so short a time.

Source: Tatoeba

太熱了所以我們無法工作。

It's too hot for us to work.

Source: Tatoeba

五年太漫長而無法等待。

Five years is too long to wait.

Source: Tatoeba

我們無法打開這扇門,因為它從裡面被反鎖了。

We couldn't open the door because it was locked from within.

Source: Tatoeba

沒有水你無法活

Without water, you could not live.

Source: Tatoeba

雖然公山羊羔經常因為無法產奶而被淘汰,但有時牠們會被閹割,並作為「閹羊」留在羊群中。這種脖子上掛著鈴鐺的「領頭羊」通常是羊群的領袖。

Although the male goat kids are often culled because they will never produce milk, they are sometimes castrated instead and allowed to remain in the herd as a "wether". With a bell around its neck, such a "bellwether" is usually the leader for the rest of the herd.

Source: Tatoeba

我太忙了,無法幫助他。

I'm too busy to help him.

Source: Tatoeba