1 matching entry and 45 matching sentences.

Words

然後
ránhòu
then; after that; afterwards

Sentences

光傳播得比聲音快,所以我們先看到閃電,然後才會聽見雷聲。

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

Source: Tatoeba

這隻貓咪氣場全開,走著貓步,相當優雅,然後摔倒了,真是糗大了。

The cat glided along, very refined, but ended up falling, which was very embarrassing.

Source: Tatoeba

然後幹嘛?

What do we do after this?

Source: Tatoeba

戴維朝安妮眨了眨眼,然後俯身越過桌子,從朵拉的手指間奪過她剛剛輕輕咬了一小口的蛋糕,張大嘴巴,把整塊蛋糕塞了進去。

Davy winked at Anne, and then, leaning over the table, snatched Dora's first piece of cake, from which she had just taken one dainty little bite, out of her very fingers and, opening his mouth to the fullest extent, crammed the whole slice in.

Source: Tatoeba

我去炸一點紅薯,然後在上面撒上糖。

I'll sauté a few sweet potatoes and sprinkle them with sugar.

Source: Tatoeba

我會找個地方安頓下來,然後結婚生子的,但這是以後的事。

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

Source: Tatoeba

請把錯誤改正過來,然後把文件夾還給 Luxemburg 先生。

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.

Source: Tatoeba

在Tatoeba,你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做,以及為什麼。然後你去做。

In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.

Source: Tatoeba

他在牆上鑽了個洞,把膨脹螺栓塞進去,擰上一顆螺絲,然後在螺絲上掛了一幅阿爾卑斯山的畫。

He drilled a hole in the wall, pushed a Rawlplug into it, screwed in a screw, and hung on the screw a picture of the Alps.

Source: Tatoeba

然後你現在還想讓她回來?

And now you want her to come back?

Source: Tatoeba

男孩收集了一把花生,然後把它們放到了一個小箱子裏。

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

Source: Tatoeba

把你的名字寫在名單上,然後把名單傳給下一個人。

Put down your name on the list and pass it on to the next person.

Source: Tatoeba

他用力舉起美麗的公主, 然後將她丟入海中。

He lifted the beautiful princess and threw her into the sea.

Source: Tatoeba

不用害怕啦,這樣他才不會覺得你帶了什麼違禁品然後翻箱檢查耽誤時間。

Don't fear! This way he certainly won't think that you've brought any contraband, and won't cause a holdup by checking over your luggage.

Source: Tatoeba

他在法國住了一段時間,然後就去了意大利。

He lived in France for some time, then went to Italy.

Source: Tatoeba

然後又把各書名揭示通衢,永遠禁止販賣。

Then they displayed all the book titles publicly and banned their sale forever.

Source: Tatoeba

蟬破土而出後,會蛻皮,等待身體乾燥變硬,然後飛到樹頂覓食和尋找配偶,牠們通過發出響亮的蟬鳴來尋找配偶。

Once out of the ground, the cicadas molt and wait for their bodies to dry and harden, then they fly to the tops of trees where they feed and look for a mate, which they do by making a loud buzz.

Source: Tatoeba

蓋上鍋蓋煮至洋蔥變軟,然後揭開鍋蓋繼續煮至洋蔥呈現淺棕色。

Cover the pan and cook until tender, then remove the cover and continue the cooking until the onions are a light brown.

Source: Tatoeba

我把鞋脫了,然後將它們放在床下。

I took my shoes off and put them under the bed.

Source: Tatoeba

狄馬自言自語地說:「我穿上它,看起來就會像詹姆士龐德一樣。」然後就走進了店子裏。

"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.

Source: Tatoeba

深呼吸,然後放鬆。

Take a deep breath and then relax.

Source: Tatoeba

二、在卡紙上畫一個回力鏢,然後把回力鏢裁剪出來。

2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.

Source: Tatoeba

今天是 2025 年 7 月 3 日,陽光明媚。7 月 7日是日本的七夕。今天早上,在露露島上,我兩次去了提姆霍頓斯咖啡館,先是點了燕麥奶冰咖啡,然後又點了草莓西瓜氣泡飲配香腸捲。我還去了「蛤蜊寺」。路上,我瞥了一眼迷人的竹林。一位老人在竹林旁挖了幾個坑,用吃剩的芒果和櫻桃堆肥。在咖啡館裡,我和格雷格聊了起來。格雷格是個白人,他夢想著和他的日本妻子在北海道釧路開一家民宿。那裡的特色是當地的阿伊努族人和沼澤地。今天,剃著光頭的格雷格穿著米色 T 恤和米色短褲,也許帶著一絲恰巴卡諾酒的韻味?

It's a sunny 3rd of July of 2025. On the 7th will be the Star Festival—Tanabata—in Japan. This morning, here on Lulu Island, I strolled to Tim Hortons café twice—Iced Coffee with oat milk, then Strawberry Watermelon Sparkling Quencher with a Sausage Farmer's Wrap. I went to the "Clam Temple." On the way, I glanced at the charming bamboo grove. An old man had dug holes beside it to put compost—eaten mangoes and cherries. At the café, I spoke to Greg, the white man who eventually wants to own a B&B in Kushiro, Hokkaido, with his Japanese wife. The native Ainu and marshes are attractions there. Today, head-shaven Greg is wearing a beige T-shirt and beige shorts—maybe a hint of Chabacano?

Source: Tatoeba

然後發生了什麼事?

What happened then?

Source: Tatoeba

閉上你的眼睛,然後數到十。

Close your eyes, and count to ten.

Source: Tatoeba

她踮起腳向他耳語,然後走了

She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.

Source: Tatoeba

其實我想做一個被關在高塔裏的少女,然後有一天,就會有一個白馬王子出現,把守衛著高塔的七條龍通通殺掉,救我出來。

Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.

Source: Tatoeba

然後用慢火煮約三十分鐘即成。

After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.

Source: Tatoeba

走過兩個街區,然後左轉。

Walk two blocks, and turn left.

Source: Tatoeba

人生如夢,如影隨形,像個蹩腳的演員,在舞台上虛張聲勢、矯揉造作一小時,然後便銷聲匿跡。人生如白痴講的故事,喧囂吵雜,卻毫無意義。

Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

Source: Tatoeba