1 matching entry and 163 matching sentences.

Words

的话
dehuà
if (coming after a conditional clause)

Sentences

瑪莉剛才說的話湯姆一句也不信。

Tom doesn't believe a word of what Mary just said.

Source: Tatoeba

她把她父親的話都當成了耳邊風。

She took no notice of what her father said.

Source: Tatoeba

你現在不好好儲蓄金錢的話,終有一天會後悔的。

Some day you will come to realize the importance of saving.

Source: Tatoeba

這是值得探討的話題。

The topic is worth discussing.

Source: Tatoeba

這樣做的話什麼都不會改變的。

That won't change anything.

Source: Tatoeba

你明天不去釣魚的話,我也不去了。

If you do not go fishing tomorrow, I will not either.

Source: Tatoeba

要是我有錢的話,會幫你的。

If I were rich, I would help you.

Source: Tatoeba

計劃時如果過於謹慎的話,可能會反把計劃搞亂。

Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.

Source: Tatoeba

到頭來,我們記得的不是敵人的話語,而是朋友的沉默。

In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

Source: Tatoeba

如果沒有冠狀病毒的話,我就去環遊世界了!

If there were no Covid, I would travel around the world!

Source: Tatoeba

若天氣許可的話,派對將會在戶外舉行。

The party will be held outdoors, weather permitting.

Source: Tatoeba

Shh!不要出聲……我們現在捉迷藏,要搞的話快點找一個地方躲藏一邊了。

Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.

Source: Tatoeba

不要相信他說的話。

Don't believe what he says.

Source: Tatoeba

學生們把老師說的話一字不漏地記了下來。

The students noted down every word the teacher said.

Source: Tatoeba

你應該聽媽媽的話。

You should listen to your mother.

Source: Tatoeba

我將永遠不會忘記你告訴過我的話。

I'll never forget what you told me.

Source: Tatoeba

我們總是有說不完的話。

We always have something to say.

Source: Tatoeba

他要是真的喜歡我的話會更常給我打電話的。

If he really liked me, he would call me more often.

Source: Tatoeba

我相信他們說的話。

I believe in what they said.

Source: Tatoeba

她說的話讓我覺得很尷尬。

I was embarrassed by what she said.

Source: Tatoeba

他說的話我一句也聽不懂。

I didn't understand in the least what he said.

Source: Tatoeba

你要哭的話我聽不清你說甚麼。

I can't understand what you say when you're crying.

Source: Tatoeba

沒有手電筒的話你什麼都看不到

You won't be able to see anything without a flashlight.

Source: Tatoeba

想成為一個好的擊球手的話,你要在球場上時刻保持鎮定,還要學會相信自己的直覺。

To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.

Source: Tatoeba

我不喜歡他說的話。

I don't like the way he speaks.

Source: Tatoeba

你說的話沒有道理。

What you say makes no sense.

Source: Tatoeba

起初我聽不懂他說的話。

I couldn't understand him at first.

Source: Tatoeba

他說的話非常重要。

What he says is very important.

Source: Tatoeba

如果獅子是百獸之王的話,鷹就是百鳥之王了。

As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.

Source: Tatoeba

我確定他們聽得到我們說的話。

I'm sure they can hear us.

Source: Tatoeba