2 matching entries and 30+ matching sentences.

Words

  1. surname Ma
  2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 lái
  1. horse
  2. horse or cavalry piece in Chinese chess
  3. knight in Western chess

classifier:

Sentences

當狄馬透過店外的窗子,看見裏面一件華麗絕倫的黑色西裝時,他不禁睜大了眼睛;接著,當他發現價錢牌上寫著「3,000,000.99 BYR」的時候,他的眼睛就睜得更大了。

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

Source: Tatoeba

他的馬跳過了柵欄。

His horse jumped over the fence.

Source: Tatoeba

這是你的打字機馬?

Is this typewriter yours?

Source: Tatoeba

齊莉不是想傷害莉馬。

Ziri didn't mean to hurt Rima.

Source: Tatoeba

馬是動物。

Horses are animals.

Source: Tatoeba

馬跟驢可分別。

Horses are distinct from donkeys.

Source: Tatoeba

「我得買點新衣服了,」狄馬想。

"I really need some new clothes," thought Dima.

Source: Tatoeba

十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的,用於紀年。

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

Source: Tatoeba

不要把馬車放在馬的前面。

Don't put the cart before the horse.

Source: Tatoeba

齊莉努力追上里馬。

Ziri was trying to catch up to Rima.

Source: Tatoeba

馬停了下來,而且拒絕移動。

The horse stopped and refused to go any further.

Source: Tatoeba

拉多斯瓦夫西,馬立克和馬切伊喜歡在PlayStation2上玩遊戲。

Radosław, Marek and Maciej like playing games on the PlayStation 2.

Source: Tatoeba

馬格達萊納對我很有禮貌。

Magdalena is very polite to me.

Source: Tatoeba

那不是隻馬,是隻驢子。

That's not a horse, it's a donkey.

Source: Tatoeba

馬在林中。

The horse is in the forest.

Source: Tatoeba

這是馬。

This is a horse.

Source: Tatoeba

幸好,在狄馬睡覺的小巷外面,剛好有一家阿瑪尼。

Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.

Source: Tatoeba

除此之外,馬還是人才的代名詞。

As well as this, the horse is also representative of human talent.

Source: Tatoeba

柏柏旗幟由三條橫條組成:上半部為藍色,象徵地中海;下半部為綠色,象徵塔馬茲加平原;下半部為黃色,象徵沙漠。在這些條紋之上疊加著字母「阿札 (雅茲) ⵥ」,象徵著提非納格文字 (伊馬齊根人的古老文字),紅色代表鮮血和自由。

The Berber flag has an upper band of blue like the Mediterranean Sea, then a green band like the plains of Tamazgha, and finally a yellow band representing the desert. Upon these stripes is superimposed the letter Aza (yaz) ⵥ, symbolizing the tifinagh, ancient writing of Imazighen, in red, representing blood and freedom.

Source: Tatoeba

狄馬自言自語地說:「我穿上它,看起來就會像詹姆士龐德一樣。」然後就走進了店子裏。

"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.

Source: Tatoeba

起初她不喜歡馬。

She didn't like the horse at first.

Source: Tatoeba

里昂沒想傷害瑞馬的。

Leon didn’t mean to hurt Rima.

Source: Tatoeba

獲人贈馬,休看馬口。

Don't look a gift horse in the mouth.

Never look a gift horse in the mouth.

Source: Tatoeba

你的馬叫什麼名字?

What's your horse's name?

Source: Tatoeba

店主擔心地跑過去跪在迪馬身旁, 迪馬沉重地喘著氣, 他的額頭覆著一層汗。

Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.

Source: Tatoeba

七個月前,一家名為蘇克埃爾塔耶布的黎巴嫩社會企業的廚師開始教這些婦女新的烹飪技能,包括薩姆克哈拉 (在魚裡塞滿松子、香菜和辣椒醬) 和馬阿穆爾餅乾等傳統菜餚。

Seven months ago, chefs from a Lebanese social enterprise named Souk el Tayeb began teaching the women new cooking skills, including such traditional dishes as samke harra — fish stuffed with pine nuts, coriander and chili sauce — and ma'amoul cookies.

Source: Tatoeba

馬不但象徵著剛健、高昂、昌盛、發達,還代表著奮鬥不止、自強不息的民族精神。

The horse does not just represent energy, high spirits, prosperity, development, but also stands for a national spirit of struggling on without stopping, and of striving on without giving up.

Source: Tatoeba

馬提諾造訪網站。

Martino visited the site.

Source: Tatoeba

湯姆不是馬。

Tom isn't a horse.

Source: Tatoeba

馬迪拉是酒的名字。

Madeira is the name of a wine.

Source: Tatoeba