1 matching entry and 77 matching sentences.

Words

就像
jiùxiàng
to be just like; to be similar to; as if; as though

Sentences

我没有讨厌你。 但是我也不觉得我会努力珍惜你。就像我说过很多次那样,我不需要朋友。

I don’t hate you, but I also don’t appreciate you. I have said this many times, I don’t need friends.

Source: Tatoeba

鸟的家在森林,鱼的家在江河,蜜蜂的家在花朵,小朋友的家在中国。 我们从小爱祖国, 就像鸟儿爱森林,就像鱼儿爱江河,就像蜜蜂爱花朵。

The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.

Source: Tatoeba

死了就像做梦似的。

Death is like dreaming.

Source: Tatoeba

我感觉就像做梦一样。

I felt as if I were in a dream.

Source: Tatoeba

它就像我的尾巴一样,我去哪里它就去哪里。

Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.

Source: Tatoeba

我有问题,就像其他人一样。

I have problems, just like everybody else.

Source: Tatoeba

忧愁就像魔鬼一样,它伤害不了不害怕它的人。

Worries are like ghosts - those who aren't afraid of them can't suffer at their hands.

Source: Tatoeba

你妹妹看上去那么高贵,就像是个公主一样。

Your sister looks as noble as if she were a princess.

Source: Tatoeba

以前,土耳其人在这条街上感觉就像外国人,因为这里的国际游客太多了。

In the past, Turks felt like foreigners on this street because so many international tourists were here.

Source: Tatoeba

所以,为了荣耀上帝,你们要彼此接纳,就像基督接纳你们一样。

Therefore, for the glorious God, you must accept each other, and accept Jesus Christ in the same way.

Source: Tatoeba

我们爱自己的母亲,几乎不无从知晓,无从感受,就像是活着的本能。

We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.

Source: Tatoeba

汤姆和约翰就像兄弟一样。

Tom and John were like brothers.

Source: Tatoeba

我的姐姐就像我的祖母。

My sister resembles my grandmother.

Source: Tatoeba

她愛我就像我愛她一樣。

She loved me in the same way that I loved her.

Source: Tatoeba

今天是 2013 年 9 月 4 日。有人說世界語就像西班牙語或義大利語。其實,這些語言就像杏仁牛軋糖或巧克力蛋糕一樣甜美。世界語的味道更微妙,就像豆腐、蘿蔔或蠔油蒸蔬菜的味道。世界語比國際語、西班牙語、義大利語、法語或葡萄牙語更適合中部地區的思維。它確實更適合東方人的思維。

It is the 4th of September of 2013. Some say that Esperanto is like Spanish or Italian. Actually, these latter languages are sweet like almond nougat or chocolate cake. Esperanto has a more subtle taste like tofu, radish, or steamed vegetables with oyster sauce. Esperanto suits the Centralian mind better than does Interlingua, Spanish, Italian, French, or Portuguese. It really is more suitable for an Eastern mind.

Source: Tatoeba

亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.

Source: Tatoeba

他说地就像之前度过这本书一样。

He talks like he's already read the book.

He speaks as if he had read the book before.

Source: Tatoeba

你看上去就像是三十年前你父親的樣子。

You look the way your father did thirty years ago.

Source: Tatoeba

你看起来就像湯姆。

You look just like Tom.

Source: Tatoeba

我的房子就像你的。

My flat is like yours.

Source: Tatoeba

我会给你寄很多照片,让你感觉就像我在那里陪你一样。

I will post lots of pictures, so it will be like you were there with me.

Source: Tatoeba

爱就像氧气。

Love is like oxygen.

Source: Tatoeba

世界就像是一本书,走一步等于翻了一页。

The world is just like a book, and every step you take is like turning a page.

Source: Tatoeba

没有了你,我就像没有灵魂的躯体。

Me without you is like a body with no soul.

Source: Tatoeba

世界就像一本书,不旅游的人只读了一页。

The world is like a book, and those who don't travel read only one page.

Source: Tatoeba

一個偉大的帝國, 就像是一個大蛋糕, 最容易消失的地方就在邊緣。

A great Empire, like a great Cake, is most easily diminished at the Edges.

Source: Tatoeba

就像马克·诺弗勒早期演唱的歌曲《金钱无用》一样,绝大多数的人依然高呼赞成“金钱无用论”。

The large crowd roared in approval as Mark Knopfler played the first few bars of "Money for Nothing".

Source: Tatoeba

我懒得整理我的头发,所以我看起来就像个懒汉。

I'm lazy about my hair, so I tend to look like a slob.

Source: Tatoeba

真相就像一顆迪斯可球,組成球面的無數小鏡子中,只有一面是真正屬於你的。

Truth is like a disco ball, and only one of the tiny little mirrors it is made up of is actually yours.

Source: Tatoeba